Введение новой буквы русского языка. Современный русский алфавит

Русское письмо, как было отмечено в предыдущих параграфах, является фонетическим, звуко-буквенным.

Буква – это минимальный значимый графический знак определенной системы письма, который имеет установленную форму и является основным графическим средством передачи устной речи на письме.

Совокупность всех букв конкретного языка, расположенных в определенном порядке, называется алфавитом (от двух первых букв греческого алфавита «альфа» и «вита»). Славянский алфавит называют также азбукой (из названий двух первых букв древнеславянских азбук – «аз» и «буки»).

Алфавит является центром любой графической системы, которая может включать также и небуквенные графические средства, такие, как знак ударения, дефис, знаки препинания, апостроф, знаки параграфов, пробелы между словами, главами, параграфами и другими частями текста, а также курсив, разрядка, подчеркивание.

Современный русский алфавит состоит из 33 букв, которые располагаются в строго установленном порядке.

Рис. ?. Современный русский алфавитАзбука Нечаевой, обложка в конце – письм.алф.- или др.

Последовательность букв условна, но знание ее обязательно для каждого культурного человека, так как оно имеет большое значение при поиске информации во всех современных средствах ее хранения, в основе организации которых лежит принцип упорядочения по алфавиту.

Каждая буква азбуки представлена в двух вариантах: печатном и рукописном. В каждом варианте два вида букв: прописные (большие) и строчные (малые). Из 33 букв – 10 букв обозначают гласные звуки (а, е, ё, и, о,у, ы, э, ю, я) ; 21 – согласные звуки (б, в, г, д, ж, з, й, к, л, м, н, п, р, с, т, ф, х, ц, ч, ш, щ) и 2 буквы – ь и ъ – звуков не обозначают. Разделительные ь и ъ знаки указывают на то, что следующая после них йотированная буква обозначает 2 звука: [ј] и соответствующий гласный: изъян - [изјан]; ладья - [лад’ја], вьюга - [в’југ]а.

Мягкий знак выполняет еще несколько функций: обозначает мягкость согласных фонем на конце слова (лень) и в середине слова (измельчить); употребляется в отдельных грамматических формах: а) именах существительных женского рода (речь, тишь, рожь) ; б) в форме повелительного наклонения (съешь(те), назначь(те), отрежь(те); в) в форме 2 лица единственного числа (ешь, назначаешь, режешь); г) в форме инфинитива (беречь(ся), печь, стеречь); д) в наречиях (сплошь, настежь, невмочь - исключения: невтерпеж, уж, замуж); е) в частицах (лишь, бишь, вишь).

Каждая буква русского алфавита имеет свое название.

Названия букв, обозначающих гласные звуки, встречаются двух типов:

1. Названия букв, состоящие из одного звука, т.е. буквы названы тем звуком, который они обозначают – а, и, о, у, ы, э.

2. Названия букв, состоящие из двух звуков – соответствующего гласного и предшествующего ему [ј]: е - [јэ]; ё - [јо]; ю - [ју]; я - [ја].. Поэтому данные буквы называют йотированными буквами.

Названия букв, обозначающих согласные звуки, представлены тремя типами.

1. Названия, состоящие из соответствующего твердого согласного звука в соединении с последующим гласным: б - [бэ], в - [вэ], г - [гэ], д - [дэ], ж - [жэ], з - [зэ], п - [пэ], т - [тэ], ц - [цэ], ч - [чэ].

2. Названия, состоящие из соответствующего согласного звука в соединении с предшествующим ему гласным: л - [эль], м - [эм], н - [эн], р - [эр], с - [эс], ф - [эф].

3. Названия, состоящие из соответствующего согласного звука в соединении с последующим гласным [а]: к - [ка], х - [ха], ш - [ша], щ - [ща].

Для буквы, обозначающей на письме звук [ј], существует два названия: звуковое - [ј] - и «и краткое».

Буквы, не обозначающие звуков, также имеют два названия: ь – мягкий знак; ъ – твердый знак и сохранившиеся кириллические названия ь – ерь; ъ – ер.

Практические задания

Задание 4. Древнейшая система письма у славян носит название глаголицы. Ниже приводятся старославянские слова, записанные глаголицей, с указанием того, какие русские слова им соответствуют.

Лингв.зад., с.21 – увеличить в 1,5

а) Каким русским словам соответствуют следующие старославянские?

б) Запишите глаголицей старославянские слова, соответствующие русским словам конь, лесок .

Задание 5. Ниже дан текст на старославянском языке.

Лингв.зад., с.24, супр.47.

а) Переведите этот отрывок на русский язык, стараясь по возможности не сокращать его, не добавлять ничего и сохранять порядок слов.

Примечания. 1) - пища; 2) - пять; 3) - два; 4) - десять, 5) - двенадцать; 6) - корзина; 7) писцы, переписывавшие Евангелие, ставили точки без определенных правил; 8) значок над словом указывал на то, что в слове опущена одна или несколько букв.

Задание 6. Задание 4, стр. 56.В своей работе «Русское правописание» (1885) Я.К.Грот пишет: «Русская азбука состоит из 35 букв, расположенных в следующем порядке:

а б в г д е ж з и i к л

м н о п р с т у ф х ц ч

ш щ ъ ы ь ђ э ю я Θ (v)

Последняя буква поставлена в скобках, потому что она почти никогда не употребляется.

Буквы и и е получают еще особое назначение с помощью надстрочных знаков (й , ё ), при которых они изображают другие звуки, и поэтому в этом виде должны бы также занимать место в азбуке».

а) Были ли в старом алфавите буквы, имеющие одинаковое звуковое значение (буквы-дублеты)?

б) Расположите следующие слова сначала так, как они размещались в дореволюционных словарях русского языка (по приведенному алфавиту из книги Я.К.Грота), а затем в таком порядке, в котором они расположены в современных словарях (в скобках, если необходимо, указано старое написание):

1. ель, ездить (ђздить), еда (ђда), едва;

2. 2) беда (бђда), бедро, бегать (бђгать), бес (бђсъ), бег (бђгъ), беседа (бесђда), бегемот (бегемотъ);

3. бессильный (безсильный), безнадёжный, бездельник (бездђльникъ), бездомный, безусловный, безрассудный (безразсудный), беспокойный (безпокойный), бесконечный (безконечный);

4. развеньчать (развђнчать), разволноваться, расписать, рассказать, (разсказать), развьючить, развеселить, рассказ (разсказъ), разукрасить;

5. ученик (ученикъ), учение (ученiе), история (исторiя) исторический, историография (исторiографiя);

6. флот (флотъ), фураж (фуражъ), фитиль, фимиам (Θимiамъ).

Задание 7. Совр.р. 319. Проверьте, нет ли отступлений от традиционного порядка в расположении букв в азбуках Д.Д.Минаева и В.Я.Брюсова. Нет ли пропущенных букв? (Следует помнить, что эти стихотворения показывают старый русский алфавит.)

Июльская ночь

Задание 8. Бунина,с.88 № 320. В словаре слово пень напечатано на 626-й странице, а пена – на 523-й. В Х1Х или ХХ веке издан этот словарь?

Задание 9. Бун,с.88 № 321. Слово труд нашли на (N + 100)-й странице словаря, а слово трудный - на N –й. Давно ли составлялся этот словарь?

Задание 10. Бун,с.88 № 323. Задание 19. . Почему для всякого современного культурного человека необходимо знать, где было место букв Ђ, Θ, V в старом (дореволюционном) алфавите?

Задание 11. Совр.р 324. Прочитайте эпиграмму А.С.Пушкина на Ф.Глинку:

Наш друг Фита, Кутейкин в эполетах,

Бормочет нам растянутый псалом:

Поэт Фита, не становись Фертом!

Дьячок Фита, ты Ижица в поэтах!

Понимаете ли вы эту эпиграмму? Почему герой этой эпиграммы, поэт Ф.Глинка, назван Фитой? А патом Ижицей? Что значит: не становить Фертом?

Задание 12. Совр.р. 315. Расположите следующие слова в алфавитном порядке (с точки зрения современного русского алфавита).

Хлеб, каравай, чугунный, показать, умно, первый, садовод, дятел, ясновидение, экскаватор, ерзать, угар, шмыганье, лепной, мой, йод, заниматься, иероглиф, топор, эпоха, тетива, телескоп, корзина, юридический, стряхнуть, ресница, цапля, щекотать, кромешный.

Задание 13. Задание 3, стр. 55. Перепишите слова, располагая их в алфавитном порядке с учетом не только первой, но также второй и всех следующих букв.

1) Брандт, Григорович, Лоукотка, Эпштейн, Шафарик, Авдусин, Георгиев, Черепнин, Прозоровский, Каринский, Львов, Борковский, Сапунов, Черных, Энговатов, Срезневский, Виноградов.

2) Вышина, вьюга, выезд, въезд, вьетнамский, вязкий, вычислить, выщипать, выцвести, выездить, въехать, въявь.

Чем обусловлена практическая необходимость знания алфавитной последовательности букв?

Задание 14. Ветв., Задание 6, стр. 57. По характеру звукового состава названия букв можно объединить в следующие группы (типы):

1) а [а], о , у , э , и [и], ы [ы];

2) я , ё , ю , е ;

3) б [бэ], в , г , д , ж , з , п , т , ц , ч ;

4) л [эл’], м [эм], н , р , с , ф ;

5) к [ка], х , ш , щ ;

6) й [и краткое], ъ , ь .

а) Обозначьте при помощи транскрипции звуковой состав названий всех букв по предложенному образцу.

б) Назовите самую многочисленную группу названий согласных букв.

Задание 15. Ветв. Задание 7, стр. 57. Выпишите только те сложносокращенные слова, чтение которых не соответствует принятому названию букв в алфавите. Слова, которые могут читаться по-разному, подчеркните.

АТС, БГТО, ВВС, ВДНХ, ВЛКСМ, ВФДМ, ГТО, ДЛТ, КПСС, ЛГУ, МПВО, МТС, НКВД, ОБХСС, ОТК, ПВХО, РСДРП, РСФСР, РТС, СНГ, СНК, СССР, США, УКВ, УМК, ФБР, ФЗМК, ФЗО, ФЗУ, ФРГ, ФСБ, ЦСК, ЦК.

Примечание. Для справок можно использовать «Словарь сокращений русского языка» (М., 1963), или “Список аббревиатур” в т.1У «Словаря русского языка» (М., 1961, стр. 1081-1083). В «Словаре сокращений…» и в «Списке аббревиатур» раскрыто значение и указано произношение сложносокращенных слов.

а) Чем обусловлена практическая необходимость знания названий букв?

б) Используя текст предыдущего упражнения, определите стихийный процесс выравнивания типовых названий букв.

Задание16. «Современный русский язык»314. Прочтите аббревиатуры:

ФЗО, ФЗУ, ФРГ, ФСБ, ФВК, ФДК, ФЗП, ФПК …

а) Как произносится здесь название буквы ф ?

б) Вспомнив законы уподобления согласных по звонкости-глухости, подумайте: в каких из приведенных аббревиатур было бы неуместно обычное название этой буквы?

Примечание. Для справок можно использовать литературу, указанную в задании 15

Задание 17. Ветвицкий,с.55,№ 2. . 55. Замените, где нужно, букву е буквой ё (с точками):

1) лед, идет, нес, веселый; 2) берет книгу, надел берет, мел улицу, взял мел, поешь песню, поешь супу; 3) пять ведер, всплеск, леска, желчный, нести околесицу, склеп, город Приозерск, писатель Ю.Олеша.

а) В каком случае правильное чтение слова определяется его буквенным составом, а когда зависит от сочетания слов? В каком случае читающему, если он не владеет полностью нормами произношения, не поможет ни буквенный состав слов, ни контекст?

б) В правописании слов какой группы букву ё целесообразно употреблять последовательно? Можно ли согласоваться с теми, кто считает, что в русском алфавите не 33, а 32 буквы?

Глава третья

ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ РУССКОЙ ГРАФИКИ

Что обозначает буква?

В различных системах письма основная графическая единица может обозначать разные единицы языка. Это может быть понятие, слово, слог или звук.

Основную единицу графики обычно называют графемой. В современном языкознании термин «графема» – (от греч. – gráphσ - пишу) не имеет однозначного толкования. Чаще всего можно встретить два определения:

1) графема - это минимальная единица графической системы языка (системы письма), обладающая тем или иным лингвистическим содержанием. Для фонетического письма термин «графема» в этом значении часто употребляется как синоним буквы;

2) графема – это минимальный знак определенной системы письма, выражающий отношение соответствующей единицы языка к ее графическому отображению. Во втором значении термина графема предстает как совокупность отношений между фонемой и буквой.

«Система графем складывается в результате приспособления данного алфавита как совокупности букв к совокупности фонем данного языка на данном этапе его развития». Лингвисты отмечают, что идеального письма, в котором каждая буква соответствовала бы отдельному звуку, а каждый звук выражался бы одним буквенным знаком, не существует ни в одном языке мира. «Русская графика в этом отношении одна из самых совершенных, так как большинство букв русского алфавита однозначны».

В предыдущих главах мы уже выяснили, что буквы русского алфавита передают звуки. Именно так обычно объясняют особенности русского письма в школе. Однако звуков в русской речи гораздо больше, чем букв. Следовательно, соотношение «звук» - «буква» является более сложным, неднозначным.

Наблюдения над правилами употребления букв приводят многих лингвистов к выводу, что буквы русского письма обозначают не звуки, а фонемы. В качестве одного из основных принципов графики в таком случае выдвигается фонематический (или фонемный) принцип. Приводятся и доказательства фонемной природы русского письма. Например: представим, что в слове дом все буквы обозначают звуки. Но в словоформе дома′ для обозначения гласного звука [Λ] мы используем ту же букву о . Если бы буквами обозначались звуки, надо было бы писать дама′. Но звуки [о′] и [Λ] являются вариантами фонемы /о/. Следовательно, буквы передают не звуки, а фонемы.

Однако нам кажется, что при выборе варианта написания – дама΄ или дома΄ - определяет графически облик слова уже не графика, а другой раздел языкознания – орфография. Именно фонематический принцип орфографии заставляет обозначать буквой не звук, а фонему в сильной позиции Если бы не существовало орфографии, то мы могли бы написать утюк (вместо утюг ), хырашо (вместо хорошо ).

Если в науке нет единого мнения о фонетической или фонематической природе русской графики, то следующий основной принцип отечественного письма – слоговой – принимается всеми единодушно.

Звуки речи и буквы

1. В соответствии с тем, какие звуки обозначаются буквами, все буквы делятся на гласные и согласные .

Гласных букв 10:

2. В русском языке обозначаются не все звуки речи, а только основные. В русском языке 43 основных звука – 6 гласных и 37 согласных, тогда как число букв – 33 . Не совпадает также количество основных гласных (10 букв, но 6 звуков) и согласных (21 буква, но 37 звуков). Разница в количественном составе основных звуков и букв определяется особенностями русского письма.

3. В русском языке твёрдый и мягкий звук обозначается одной и той же буквой.

Ср.: сэр [сэ́р] и сер [с’э́р].

4. Шесть основных гласных звуков обозначаются десятью гласными буквами:

[и] - и (м и лый ).

[ы] – ы (м ы ло ).

[а] – а (м а й ) и я (мо я ).

[о] – о (м о й ) и ё (ё лка ).

[э] – э (э то ) и е (м e л ).

[у] – у (к у ст ) и ю (ю ла ).

Таким образом, для обозначения четырёх гласных звуков ([а], [о], [э], [у] ) имеется два ряда букв:
1) а, о, э, у ; 2) я, ё, е, ю .

Обратите внимание!

1) Я, е, ё, ю – это буквы, а не звуки! Поэтому они никогда не используются в транскрипции.

2) Буквы а и я , о и ё , э и е обозначают соответственно: а и я – звук [а]; о и ё – звук [о], э и е – [э] – только под ударением! О произношении этих гласных в безударном положении см. в п. 1.8.

5. Буквы я, е, ё, ю выполняют две функции:

• после согласного они сигнализируют о том, что предшествующая согласная буква обозначает мягкий согласный звук:

С я ду [с’ а́ду], с е л [с’ э́л], с ё л [с’ о́л], с ю да [с’ уда́];

• после гласных букв , в начале слова и после разделительных ъ и ь эти буквы обозначают два звука – согласный [ j ] и соответствующий гласный:

Я – , е – , ё – , ю – .

Например:

1. после гласных: жу ё т [жуjо́ т], бре ю т [бр’э́jу т];

2. в начале слова: е л [jэ́ л], я к [jа́ к];

3. после разделительных ъ и ь : съ е л [сjэ́ л], вь ю н [в’jу́ н].

Обратите внимание!

1) Буквы и, е, ё после шипящих букв ж и ш не указывают на мягкость предшествующего согласного звука. Согласные звуки [ж] и [ш] в современном русском литературном языке всегда твёрдые!

Шил [шы́л], жесть [жэ́с’т’], шёл [шо́л].

2) Буква и после согласных букв ж, ш и ц обозначает звук [ы] .

Шил [шы́л], жил [жы́л], цирк [цы́рк].

3) Буквы а, у и о в сочетаниях ча, ща, чу, щу, чо, що не свидетельствуют о твёрдости согласных ч и щ . Согласные звуки [ч’] и [щ’] в современном русском литературном языке всегда мягкие.

Чум [ч’у́м], (пять) щук [щ’у́к], часть [ч’а́с’т’], Щорс [Щ’о́рс].

4) Ь в конце слова после шипящих не является показателем мягкости. Он выполняет грамматическую функцию (см. п. 1.11).

6. Звук [ j ] обозначается на письме несколькими способами:

• после гласных и на конце слова – буквой й ;

Ма й [ма́j ].

• в начале слова и между двумя гласными – с помощью букв е, ё, ю, я , которые обозначают сочетание согласного [ j ] и соответствующего гласного;

Е л [jэ́ л], я к [jа́ к].

• на наличие звука [ j ] указывают также разделительные ъ и ь – между согласным и гласными буквами е, ё, ю, я .

Съ е л [сjэ́ л], вь ю н [в’jу́ н].

7. Буквы ъ и ь не обозначают никаких звуков.

• Разделительные ъ и ь сигнализируют о том, что следующие за ними е, ё, ю, я обозначают два звука, первый из которых [ j ] .
• Неразделительный ь :

1) указывает на мягкость предшествующего согласного:

Мель [м’э́л’];

2) выполняет грамматическую функцию.

Например, в слове мышь ь не указывает на мягкость предшествующего согласного, а сигнализирует о том, что данное существительное женского рода.

Современный русский алфавит является непосредственным продолжением одной из старославянских азбук, кириллицы. Такое название эта азбука получила в честь первого просветителя славян, создателя славянской письменности Константина Философа, имевшего в конце жизни второе, монашеское, имя Кирилл.

Кириллица была создана на основе греческого алфавита византийской эпохи, который, как было уже отмечено ранее, возник на базе финикийского алфавитного письма, также имевшего свои источники, в частности древнеегипетское фонетизированное иероглифическое письмо.

Это, так сказать, предыстория русского письма. Она занимает несколько тысячелетий, но примерно тысячелетие продолжается уже и собственная его история, основными этапами которой являются само возникновение русского письма (конец X в.), введение книгопечатания (середина XVI в.), реформы Петра I (начало XVIII в.), академические реформы азбуки в первой половине и в середине XVIII в., реформа орфографии в первые годы Советской власти.

При более строгой, где это возможно, хронологической характеристике эти этапы истории и предыстории русского письма могут быть представлены следующим образом (предыстория русского письма в общих чертах была уже представлена ранее и здесь воспроизводится еще раз в интересах общей перспективы):

1) Древнеегипетское иероглифическое письмо известно с IV тысячелетия до н. э.

2) Финикийское консонантно-фонетическое алфавитное письмо (буквами обозначались только согласные звуки) существовало в период со II тысячелетия до н. э.

3) Греческое вокализованное алфавитное письмо (буквами обозначались не только согласные, но и гласные звуки) было создано в X-IX вв. до н. э.

4) Создание старославянской письменности относится ко 2-й половине IX в. н. э. (ориентировочный год - 863).

5) Возникновение письменности на Руси связывают с принятием христианства и относят к концу X в. (ориентировочный год - 988, в соответствии с летописным свидетельством о так называемом крещении Руси).

6) Книгопечатание на Руси введено в шестидесятые годы XVI в.: 1564 г.- дата первопечатной русской книги, московского «Апостола».

7) Петровские реформы русской азбуки охватывают период 1707-1710 гг.: правка Петром «Гражданской азбуки» датирована 29 января 1710 г.

8) Академические реформы русской азбуки были в 1735 и 1758 гг.

9) Советская реформа азбуки и орфографии декретировалась дважды - в декабре 1917 г. и в октябре 1918 г.

10) После 1917-1918 гг. в русскую азбуку никаких значительных изменений не вносилось; лишь о букве ё было два официальных установления: приказ министра просвещения РСФСР в 1943 г. об обязательности этой буквы в школе и специальный параграф в «Правилах русской орфографии и пунктуации» 1956 г., подтверждающий и закрепляющий необязательность ё в общем письме и печати.

Совершенно не касаясь глубокой предыстории русского письма, мы далее рассмотрим с некоторыми подробностями лишь соотношение кирилловской азбуки с древнегреческим алфавитом, а затем - историю алфавита (азбуки) уже только на русской почве. Начнем, однако, с уясцения некоторых общих исторических явлений из этой области.

Создателями славянского письма были братья Константин Философ (Кирилл) и Мефодий. Их национальная принадлежность окончательно не установлена. Вероятнее всего, они были греками, но есть предположения и о славянском их происхождении. Родом они были из македонского города Солуни (современный город Салоники). Это были высокообразованные люди, знавшие несколько языков, в том числе и славянские, особенно македонские говоры древнеболгарского языка. Поэтому им была поручена греческим императором Михаилом миссия христианизации славян, предпринятая по просьбе моравского князя Ростислава в период после 863 года.

Кирилл и Мефодий должны были создать алфавит, приспособлен* ный для славянских языков, и с использованием его перевести с греческого на какой-либо славянский язык христианские богослужебные книги. Их деятельность в славянских землях (в Моравии, Паннонии и др.) продолжалась в течение многих лет. Начатое ими дело продолжали их ученики и последователи в Моравии и в других славянских землях, особенно интенсивно в Болгарии в X в.

Язык, для которого Кирилл и Мефодий создали письменность, позднее стали называть старославянским; в его основе лежат македонские говоры древнеболгарского языка, которые были более других славянских языков известны первоучителям. По языку и письменность называется старославянской, соответственно - старославянское письмо, старославянский алфавит (азбука).

Оригинальные письменные памятники эпохи Кирилла и Мефо- дия не сохранились. Теперь известны лишь более поздние, не ранее X в., копии с них. Оказалось к тому же, что написаны они не одной, а двумя азбуками. Одна из них называется кириллица, другая - глаголица. Азбуки эти имели в общем одинаковый состав, тот же порядок и одинаковые названия букв, но резко различались начертанием букв; кириллица в целом была проще глаголицы.

Глаголица, однако, скоро почти полностью вышла из употребления, и осталась только кириллица, но до сих пор точно не установлено, какую именно азбуку создали Кирилл и Мефодий.- глаголицу или кириллицу. Несомненно лишь то, что одну из этих азбук стали называть в честь Кирилла, если даже он и не был ее создателем. Само название это появилось, видимо, сравнительно поздно. Вот что писал известный палеограф В. Н. Щепкин: «Термин «кириллица», очевидно, обозначает «азбуку, изобретенную Кириллом». Однако древность этого термина, в этом смысле, не доказана; до сих пор он может быть прослежен в таком значении только до XVI в.» х.

По вопросу о том, какую славянскую азбуку создал Кирилл и когда и как возникла вторая азбука, существует большая литература и множество гипотез (см. в книгах В. А. Истрина).

Современное русское письмо через древнерусское восходит к кириллице, поэтому далее мы будем говорить только о ней.

Кириллица, когда бы и как бы она ни возникла, была создана на базхе греческого алфавита византийского периода. К этому времени греческий алфавит содержал 24 буквы.

В славянскую кирилловскую азбуку перешли все 24 буквы греческого алфавита в их прописном варианте, но сверх того в ней было еще 19 новых букв, служивших в основном для обозначения славянских звуков, не имевших соответствий в греческом языке. Всего, следовательно, в кириллице было 43 буквы, впрочем, не сразу, а после некоторого периода ее самостоятельного развития. Девятнадцать новых букв, около 45% общего состава азбуки,- очень высокий показатель оригинальности вновь созданной азбуки: латинское письмо, например, созданное, как и старославянское, на базе греческого, было почти полным его повторением лишь в несколько измененной графической форме.

Звуковые значения греческих букв, перенесенных в кириллицу, остались в основном прежними, но названия, а отчасти и порядок в общем азбучном перечне они получили новые2.

Оригинальные буквы кириллицы, созданные специально для нее, распределяются по следующим группам:

В. Н. Щепкин. Русская палеография, изд. 2. М., 1967, с. 23.

См. таблицу в книге В. А. Истрина «1100 лет славянской азбуки». М., 1963, с. 50-51

Звуковые значения оригинальных букв кириллицы, сохранившихся в русском письме до настоящего времени, ясны из их современного употребления: б, ж, ц, ч, ш, щ, ы, ю - соответственно звуки [б, ж, ц, ч, ш, щ, йу]. Но и те из специфических славянских букв кириллицы, которых нет в современном русском алфавите, были в свое время нужны для обозначения имевшихся в старославянском языке звуков.

Буквы А, я обозначали носовые гласные звуки. Такие звуки были и в других славянских языках, но позднее почти всюду исчезли, а сохранились лишь в современном польском языке, ср. старослав. %тъ, совр. русск. зуб, польск. zqb, соответственно пАть, пять, р$с, ржкд, рут, г$ка и т. п. Буква % обозначала также особый гласный звук, близкий к [е] широкому; в рус

ском языке этот звук позднее совпал с обычным [е]. Йотированные буквы іа, ю, га, ш, ю обозначали соответствующие

гласные в сочетании с предшествующим йотом или в положении после мягких согласных: м*га, ?ємліа, іести, шлю

Потребность в йотированных буквах сохранилась и в современном русском письме, кроме, конечно, йотированных юсов. Поэтому одна из них - ю - существует в неизменном виде и теперь, а другие были просто заменены новыми знаками - я, е, которые употребляются примерно в тех же значениях, что и старые ге, га: юг, яблоко, ель; пять, тюль, лес и т. п. В этот ряд букв позднее в русском письме вошла и буква ё, обозначающая в соответствующих положениях Іо] в сочетании с предшествующим йотом или в положении после мягких согласных: ёлка, заём, объём, бельё, всё и т. п.

Первоначально в особом звуковом значении употреблялись и буквы ъ и ь они обозначали краткие, редуцированные гласные, близкие к [о] и [е], но не достигавшие полноты их звучания. Такие звуки были в древнерусском языке, но позднее они исчезли или перешли в [о] и [е]: ср. древние сънъ, дыіь (оба слова были двусложными) и современные сон, день (в слове день на конце сохранилась старая буква ь, но уже в новой функции - как знак мягкости согласного).

Кириллица была воспринята русскими книжниками в полном ее составе, но на протяжении уже почти тысячелетней истории собственно русского письма в ней произошли значительные перемены, притом во всех ее сторонах: 1) заметно изменился сам буквенный состав азбуки, 2) изменилось звуковое значение ^некоторых букв,

3) стало иным начертание букв, особенно некоторых, 4) произошла смена названий букв, 5) частично изменился даже порядок букв в их алфавитном перечне.

Изменение буквенного состава количественно выражается так: старославянская кириллица содержала 43 буквы, современный русский алфавит - 33 буквы, состав азбуки уменьшился, таким образом, на 10 знаков. Но русская азбука не только утратила некоторые буквы, но и приобрела новые, так что общее количество букв древней кириллицы, выпавших из употребления в русском письме, больше 10-13 или 14 (уточнение будет дано далее).

Новыми буквами в русском письме являются э, й, ё и, видимо, я, но это спорно: букву я можно понять и как продолжение старой буквы А, юса малого; этому не препятствует ни значение буквы я (в старом русском письме юс малый значил в общем то же самое, что

нее вывести я из йотированного га).

Буква э по своему начертанию есть не что иное, как перевернутое е, отсюда и ее название - «э оборотное», т. е., как писал М. В. Ломоносов, «е на другую сторону обороченное». Поэтому ее можно было бы считать просто результатом изменения начертания буквы е, но так как в нашей азбуке есть также буква е, то одну из этих букв, функционально продолжающих старые в и ю, приходится признать новой, если даже по своему начертанию обе они вышли из старого 6. У э новизны больше, чем у е [е], поэтому ее и следует считать буквой, отсутствовавшей в кириллице и введенной уже только в русский алфавит. Буква э в рукописях отмечается с XIV в., но официально была закреплена в гражданской азбуке, введенной реформой Петра I в начале XVIII в.

Буква й введена в азбуку в 1735 году особым постановлением Академии наук (в рукописях была известна и раньше).

Изобретение буквы ё приписывается знаменитому историку и писателю Н. М. Карамзину. Первое ее употребление отмечено в карамзинском сборнике - альманахе «Аониды» в 1797 году. Функциональным предшественником Ё была лигатура (соединение двух букв), ІО, но отдельной самостоятельной буквой алфавита этот диграф никогда не был. М. В. Ломоносов писал о нем так: «Букву 10 почитать должно за двуписьменное начертание из і и о и для того в азбуку на ряду ставить не должно, однако употреблять в нужных случаях» *. Кое-что в этом отношении от диграфа 10 перешло и к его функциональному преемнику, к букве ё: она даже «в нужных случаях» употребляется редко и оказывается, таким образом, необязательной буквой алфавита.

Выпало из азбуки 13 или 14 букв: 13, если считать, что буква А не вышла из употребления, а изменилась в я; 14, если считать, что буква А была утрачена, а буква я появилась как совершенно новая буква без связи с юсом малым.

Большую часть выпавших букв составляют главные 9 или 10 букв, в их числе почти все йотированные, кроме ю согласных только 4: s, ѳ, і, ф.

Причина выпадения букв из азбуки в общем одна - буквы оказались лишними: некоторые буквы оказались лишенными только им 1

в азбуку... приняты быть и наряду числиться не должны для следующих причин. Буква I произносится так же, как и, и только ради того в употреблении осталась, чтобы частое стечение подобных букв неприятным видом взору не казалось противно и в чтении запинаться не принуждало... Ради сего буква і не больше принадлежит в азбуку, как й, для оказания краткости сей буквы надписанною скобкою. Щ составлена из ш и ч, не больше правда имеіот быть в азбуке, как % и г|?... Вновь вымышленное (э) или, справедливее сказать, старое е, на другую сторону обороченное, в российском языке не нужно, ибо 1) буква е/имея несколько разных произношений, может служить и в местоимении етотъ и в междометии ей; 2) для чужестранных выговоров вымышлять новые буквы весьма негодное дело, когда и для своих разных произношений нередко одною пронимаемся... 3) ежели для иностранных выговоров вымышлять новые буквы, то "будет наша азбука с китайскую; 4) и таково же смешно по правде, покажется, если бы для подлинного выговору наших речений, в которых стоит буква ы, оную в какой-нибудь чужестранный язык приняли или бы вместо ее новую вымыслили. Букву То почитать должно за двуписьменное начертание из і и о и для того в азбуку на ряду ставить не должно, однако употреблять в нужных случаях» г.

Изменение звукового значения отмечаетА в истории русского письма у многих букв. Если сопоставить русское письмо со старославянским, то в новом значении стали употреблять юсы: в старославянском они обозначали носовые гласные, а в русском - чистые, поэтому они и стали дублетами букв у,ю,я.В самом русском письме со временем изменилось значение буквы ять - ѣ: по своему звуковому значению она перестала отличаться от буквы е. А сама буква е, напротив, приобрела постепенно новое значение: первоначально она обозначала соответствующий звук только после твердых, точнее полумягких, согласных и в начале слов без йота, в других же положениях для обозначения в общем того же звука (после мягких согласных), а также сочетания этого звука с предшествующим йотом (в начале слов и после гласных) употреблялась буква іе, йотированное е после утраты буквы іе все ее значения перешли к е, а одно из первоначальных значений е (!е] в начале слов без предшествующего йота), напротив, позднее перешло к вновь созданной букве э. И т. п. Но многие буквы и с измененным значением все-таки выпали из употребления, а из сохранившихся букв наиболее интересны в этом отношении буквы ъ и ь. Первоначально они обозначали так называемые редуцированные гласные: сънъ, дьнь и т. п. Примерно в XII в. редуцированные звуки в русском языке перестали существовать, исчезли вообще или перешли в гласные полного образования - [о] или [е], соответственно отсюда современные формы сон - сна, день - дня и т. п. (с так называемыми беглыми гласными). Падение редуцированных гласных звуков не повлекло, однако, за собой выпадения соответствующих букв. Буквы ъ и ь сохранились, но стали употребляться уже в другом значении: буква ъ стала разделительным знаком (вьюга) и знаком мягкости (тень, письмо), а позднее еще и знаком грамматических форм {плачь, ср. плач: повел, накл. глагола и сущ. м. р.), а ъ - разделительным знаком (въехал) и знаком твердости (домъ), а позднее - только разделительным знаком.

Изменение начертания в том или ином виде и в той или иной мере проявилось у всех букв русской азбуки. Это было связано с постепенным изменением почерков (устав, полуустав, скоропись), а затем с введением книгопечатания, с заменой старославянской кириллицы гражданской азбукой, с последующим изменением скорописных почерков и печатных шрифтов.

В русском рукописном письме различают три основных типа почерков: устав (с начала письменности до середины XVI, в.), полуустав (с середины XIV в. до XVII в.), скоропись (с конца XIV в. до настоящего времени). Первый печатный шрифт был создан на основе полуустава. Полууставной шрифт во всеобщем употреблении в печати находился до введения гражданской азбуки (нач. XVIII в.), а потом был оставлен только для нужд церковной печати. Гражданская азбука и гражданский шрифт были созданы в годы реформ Петра I.

Примерное хронологическое распределение основных типов почерков русского письма и шрифтов в печати можно показать на следующей таблице:

Устав характеризовался четким, каллиграфическим начертанием букв; каждая буква писалась отдельно от других, без соединений, и почти перпендикулярно к строке, без наклона; высота и ширина букв была почти одинаковой, буквы получались квадратными.

Полуустав отличался от устава меньшей строгостью начертаний букв, наклонным их расположением; буквы были мельче.

Скоропись - связное написание букв, с росчерками, со значительным наклоном, чаще вправо, но иногда и влево.

Одновременно со скорописью появилась и так называемая вязь ■-■ орнаментное письмо с переплетением букв, вставками одной буквы в другую и т. п. Вязь применялась главным образом в заглавиях и большого влияния на эволюцию начертаний букв не имела.

Полуустав в печати XVI-XVII вв. претерпел упрощение.

Введение гражданской азбуки и гражданского шрифта было весьма значительным изменением внешнего вида русского письма: буквы получили более округлые формы вместо старых, угловатых.

Образцы устава, полуустава, скорописи и вязи, а также первопечатного полууставного шрифта см. в книге В. А. Истрина.

Постепенно, начиная с XVI в., сложились существующие теперь в письме и печати начертательные разновидности букв - прописные, или большие, заглавные, и строчные, или малые, буквы.

Печатные шрифты и рукописные начертания букв, если иметь в виду школьные азбуки и прописи, более или менее стабилизировались уже к концу XVIII в. Индивидуальные почерки продолжали изменяться, конечно, и позднее, в значительных пределах они варьируются и теперь. Изменяются и печатные шрифты.

Наиболее заметные изменения типового начертания были у букв Е, 3, И, Н, У, Ч, Щ, Ы (ср. современный алфавит и кириллицу).

Современные названия русских букв - «а», «бэ», «вэ» и т. д. последовательно стали употребляться сравнительно недавно, не более века назад (общая сводка и классификация их будет дана ниже). Они заменили собой старые названия - «аз», «буки», «веди», «глаголь» и т. д., пришедшие на Русь вместе со старославянской кириллицей и просуществовавшие почти тысячелетие. Смена названий букв была, однако, не кратковременным актом, а длительным процессом, занявшим около столетия.

Новые названия букв были известны в школах уже со 2-й половины XVIII в. Одной из первых книг, в которых были даны новые названия букв, была, видимо, «Азбука церковная и гражданская...». М., 1768 (авторство ее приписывается проф. А. А. Барсову). В книге приведены обе азбуки, а названия букв - только для гражданской. В «Российской азбуке для детей», вышедшей 3-м изданием в 1819 году, были противопоставлены оба выговора названий букв - «старый, церковный» («аз», «буки» и пр.) и новый, «принятый в народных училищах как легчайший для детей»: «а», «бе», «ве», «ге»... «ка», «эль», «эм», «эн» и т. д.

Но старые названия продолжали существовать и употребляться еще очень долго. Так, еще Горький, как известно, учился грамоте по-старому. Развернутую характеристику азбук того времени дал В. Гиляровский: «Учиться читать я начал лет пяти. Дед добыл откуда-то азбуку... Каждая буква была с рисунком во всю страницу, и каждый рисунок изображал непременно разносчика: А (тогда написано было «аз») - апельсины... Буки - торговец блинами, Веди - ветчина... Далее следуют страницы складов: Буки-Аз - ба, Веди-Аз - ва, Глаголь-Аз - га... Других азбук тогда не было. И надо полагать, что Лев Толстой, Тургенев, Чернышевский учились тоже по этим азбукам!» г.

Старые названия букв продержались в школьных азбуках вплоть до Октябрьской революции, особенно в системе церковноприходских школ, которые составляли до 50% числа всех начальных школ. Можно сказать поэтому, что современные названия букв русского алфавита вошли во всеобщее употребление лишь в советское время, благодаря новой, советской школе, которая сразу же после революции была отделена от церкви, равно как сама церковь была отделена от государства.

Старые названия букв теперь не употребляются, но они не исчезли бесследно: все они приводятся современными толковыми словарями как архаизмы - «старинные» или «устарелые» названия - или как историзмы - названия вышедших из употребления букв «ять», «ижица» и т. п. Кроме того, многие из них в переносном значении сохраняются в составе слов и выражений: начинать с азов - «с самого начала, с элементарного»; ни аза не знает, не понимает - «ничего не знает»; от аза до ижицы - «с начала до конца»; про- писать ижиЦу - «сделать строгое внушение, высечь»; стоять фертом - «стоять подбоченясь, так, что похоже на букву ф»; глядеть, ходить фертом - «иметь бравый, самодовольный вид»; писать, выделывать мыслете - «идти заплетаясь, зигзагами (о пьяном)»; похерить (простор.) - «зачеркнуть, как бы поставить на чем-либо написанном букву х». И т. п. Само слово азбука того же происхождения: оно составлено из названий двух первых букв старославянской кириллицы - «аз» и «буки», подобно тому как слово алфавит составлено из названий двух первых букв древнегреческого алфавита - «альфа» и «вита».

Новые названия русских букв лучше, удобнее старых: они короче (ср. а и аз, бэ и буки, эс и слово и т. п.), ближе к звуковым значениям букв (ср. а - [а] и аз - [а], бэ - [б] и буки - [б] и т. п.), употребляются только как названия букв, не совпадая по звучанию ни с какими другими словами, тогда как многие, а первоначально все старые названия были омонимами обычных слов или особым, специализированным употреблением их, например «люди», «наш», «он», «покой», «слово» и т. п.

Новые названия букв значительно облегчили процесс первоначального обучения грамоте, особенно чтению. В старину при обучении грамоте и в период усвоения правил чтения сначала называли буквы, затем из них образовывали «склады» (слоги) и только потом - слова. Слово базаръ, например, читалось так: «буки-аз» - ба, «земля-аз-рцы-ер» - зар,- ба-зар.

Порядок букв в алфавите оказался наиболее устойчивым его качеством: никаких перестановок букв фактически не было. Некоторые изменения здесь произошли лишь в результате выпадения отдельных букв и, как следствия этого, общего сжатия алфавита, а также потому, что новые буквы большей частью были вставлены внутрь алфавита и произошла раздвижка ранее соседних букв: е, £, ж, з, иу #, Ку..., Ъу ЫуЬу Эу ю; только я встало в самый конец азбуки. *

В результате всех этих изменений сложился современный русский алфавит из 33 букв, каждая из которых имеет четыре начертательных варианта: два рукописных (прописные и строчные рукописные буквы) и два печатных (также прописные и строчные буквы).

СОВРЕМЕННЫЙ РУССКИЙ АЛФАВИТ Состав современного русского алфавита

Современный русский алфавит, как любой алфавит, характеризуется пятью сторонами: 1) составом, 2) порядком букв в перечне, 3) их начертанием, 4) названиями и 5) звуковыми значениями букв.

В современном русском алфавите 33 буквы. По общему соотношению со звуками речи они делятся на две основные группы:

1) гласные буквы (10 букв): а, е, ё, и, о, у, ы> э, /о, я;

2) согласные (20 букв): б, в, г, д, ж, з, к, л, м, я, /г, р, с, т, ф, *, ч, ш, ц.

Вне этих групп остаются лишь три буквы: ъ, 6, которые иногда условно называют безгласными, так как они не имеют собственного звукового значения, и я, которую еще более условно иногда называют полугласной, так как она обозначает неслоговое и - вариант согласного звука «йог».

Функционально гласные делятся на две равные подгруппы:

а) смягчающие, или йотированные (названия очень условные):

я, е, ё, Юу и

б) несмягчающие, нейотированные: а, з, о, у у ы. Ввиду большой условности приведенных названий гласные буквы этих подгрупп далее будут называться также буквами типа я и буквами типа а.

Согласные делятся на две подгруппы, но уже резко неравные:

а) буквы, обозначающие парные по твердости-мягкости согласные звуки (15 букв): б, в, г, б, з, к, л, м9 н, я,.р, су т, фу х;

б) буквы, обозначающие непарные по твердости-мягкости согласные звуки, с двумя собственными подгруппами:

буквы, обозначающие непарные твердые звуки: жу щу ц - и

буквы, обозначающие непарные мягкие звуки: ч, щ.

Особого замечания требует буква ё: официально входя в состав алфавита, в практике письма она фактически расценивается как необязательная. Это проявляется в том, что и в обычном письме (в рукописях) и в общей печати (что особенно показательно, так как печать в высшей степени свободна от разного рода случайностей и от индивидуальных привычек пишущих) буква ё почти не используется и последовательно заменяется буквой е: не овёсу а овес, не ёлкйу а елкйу не везёшь у а везешь и т. п. Показательна в этом отношении и практика словарей - толковых, орфографических, орфоэпических и других: в своем словнике букву ё они применяют (она является при этом и указателем места ударения), а весь прочий текст (вступительные статьи, толкования и пр.) дают без ё.

Обязательной буква ё является по существу лишь в школе: ее применения требуют от учеников, ее придерживаются учителя,

с использованием ё печатается вся учебная литература начальной школы и учебники русского языка средней школы (другие учебники и даже хрестоматии по литературе печатают иногда без ё).

Установившаяся практика теперь закреплена и в орфографических руководствах. В основном официальном документе, регулирующем современное русское письмо,- в своде «Правила русской орфографии и пунктуации» (М., 1956) есть специальный раздел «Буква ё», где сказано так: «Буква ё пишется в следующих случаях: 1. Когда необходимо предупредить неверное чтение и понимание слова, например: узнаём в отличие от узнаем; всё в отличие от все; вёдро в отличие от ведро; совершённый (причастие) в отличие от совершённый (прилагательное). 2. Когда надо указать произношение малоизвестного слова, например: река Олёкма. 3. В специальных текстах: букварях, школьных учебниках русского языка, учебниках орфоэпии и т. п., а также в словарях для указания места ударения и правильного произношения» (§ 10, с.

Таким образом, количество букв в алфавите и количество букв, используемых В"практике письма, частично расходятся. Практика письма отражается и на характеристиках самого алфавита: в таблицах употребительности букв, например, составляемых на основе текстов общей печати, буква ё по существу отсутствует. Поэтому и общее количество букв в современном русском алфавите сводят иногда к 32 (см. толкование слова я как названия буквы в Словаре русского языка в четырех томах: «Я - название тридцать второй, последней буквы русского алфавита»), что все-таки неверно: официально в современном русском алфавите 33 буквы. Показательны данные Словаря современного русского литературного языка в 17 томах: слово я как название соответствующей буквы толкуется с учетом полного состава алфавита («Тридцать третья, последняя буква русского алфавита»), но слова ё, как названия буквы ё, в словаре нет (оно упомянуто только в статье о названии буквы е).

Есть достаточно веские основания в пользу обязательности буквы ё во всех видах письма, особенно в печати. Но эти основания, а также причины современного состояния нашего письма в этой его части будут рассмотрены в другом подразделе, здесь же мы говорим лишь о количественной стороне современного алфавита.

Порядок букв в алфавите

Буквы в современном русском алфавите располагаются в следующем общепринятом порядке:

Этот порядок воспроизводит в основном алфавитное расположение старославянской кириллицы, с соответствующим сжатием всего алфавита вследствие выпадения из него значительного количества

букв и, наряду с этим, некоторой раздвижкой его новыми, собственно русскими буквами, вставленными внутрь алфавита: ё после е, й после и, э между ь и ю.

Расположение букв в кириллице в свою очередь в общих чертах повторяло размещение букв в греческом алфавите. В целом алфавитное расположение букв теперь имеет чисто традиционный характер без какого-либо логического или иного основания. Тем не менее знание этой стороны алфавита имеет большое практическое значение. Одно из практических применений алфавитного порядка букв уже называлось - это словарное дело в широком смысле: словари, энциклопедии, справочники, книжные каталоги, разного рода перечни и списки; они составляются с использованием алфавитного расположения букв. Здесь знание порядка букв в алфавите необходимо и при составлении справочников, и при использовании их.

Соблюдение требований строгого алфавита обеспечивает каждому слову вполне определенное место в как угодно обширном перечне. Напротив, отступление от строгого алфавита приведет к тому, что словарем и любым другим перечнем слов практически будет очень трудно и даже совершенно невозможно пользоваться. Здесь недопустимы и малейшие нарушения правила: слово, оказавшееся не на своем месте, будет потеряно, так как всякий культурный читатель, не обнаружив слова на его алфавитном месте, больше и не будет нигде его искать, сочтет его отсутствующим в перечне.

В прошлом порядковое расположение букв в алфавите имело еще одно очень важное применение: буквы использовались для обозначения чисел; это была так называемая буквенная цифирь. Хотя буквенная цифирь давно уже (с начала XVIII в., со времен петровских реформ) заменена арабскими цифрами, знание старой цифири и сейчас еще не потеряло своего практического значения: знание ее необходимо при чтении древних письменных памятников.

Были раньше, сохраняются и теперь и другие практические основания строго придерживаться порядка расположения букв в их алфавитном перечне: он значительно облегчает, например, запоминание букв, что используется при начальном обучении грамоте.

Таким образом, строгий порядок букв в алфавите сложился по требованию различных практических нужд и продолжает служить им. Знание строгого алфавита является поэтому обязательным.

Начертания букв современного русского алфавита

Начертание букв, специфическое для каждой из них, больше, чем все другие стороны и особенности букв, является очевидной принадлежностью или характеристикой и каждой буквы в отдельности, и всего алфавита в целом. Начертания букв, однако, не имеют жесткого единства и не остаются неизменными: они изменяются исторически и варьируют в каждый период активного существования алфавита.

При варьировании любых лингвистических единиц сохраняются некоторые общие свойства их, как бы их неизменное ядро. Нечто подобное может быть отмечено и в варьировании начертания букв, но здесь имеется и значительная специфика: у букв в современном русском алфавите нет единого начертательного образца, а есть четыре начертательных типа или четыре разновидности каждой буквы, с двумя пересекающимися попарными группировками их: 1) печатные буквы: а) прописные, или большие, заглавные", б) строчные, или малые; 2) рукописные буквы: а) прописные, б) строчные.

Таким образом, современный русский алфавит в начертательном отношении состоит как бы из четырех начертательных разновидностей алфавита, включает в себя четыре начертательные разновидности каждой буквы. Общий начертательный тип может быть отмечен только внутри этих четырех разновидностей алфавита как некоторое обобщение реальных письменных знаков конкретных текстов - печатных или рукописных.

Можно далее отметить, что начертательные варианты букв в алфавите приводятся обычно в таком порядке, что печатному подалфавиту отдается предпочтение перед рукописным, а прописному - перед строчным, т. е. сначала указывается печатная прописная буква, затем - печатная строчная, далее рукописная прописная и самой последней - рукописная строчная. Но более обоснованным был бы, пожалуй, другой, обратный порядок: рукописному варианту надо отдать предпочтение как представляющему собственно письмо, а строчному - как наиболее употребительному: строчные буквы употребляются в 50 раз чаще прописных.

К первоисточнику современного русского алфавита - старославянской кириллице - ближе других прописные печатные буквы.

Различие печатных и рукописных букв связано лишь с техникой письма - собственно письмо и печать («машинное письмо»). Никакой особой функции это различие не имеет. Различие прописных и строчных букв, напротив, прежде всего функционально: прописные буквы в современном русском письме выделяют начало текста, начало самостоятельных предложений (после определенных знаков препинания), имена собственные и некоторые другие категории слов; буквенные и некоторые звуковые аббревиатуры пишутся полностью прописными буквами: ЦК, ООН и т. п. Функция прописных букв, таким образом, лексико-синтаксическая (соответственно и принцип их употребления лексико-синтаксический).

Рассмотрим теперь собственно начертательную сторону букв современного русского алфавита.

Наиболее просты по рисунку прописные печатные буквы, являющиеся непосредственным продолжением кирилловских букв: они состоят из различных комбинаций лишь двух основных элементов - прямой линии в разных ее положениях и полуовала также в разных размещениях; сверх этого используется еще несколько дополнительных, так называемых диакритических, т. е. различительных, значков. В связи с этим различают простые и диакритиро-

ванные буквы, например ш и щ. Все это можно представить (с некоторым огрублением) в виде таблицы (см. таблицу).

Таким образом, многие буквы, составляющие почти половину алфавита, состоят из разных комбинаций только прямых линий.

Строчные печатные буквы близки к прописным, отличаясь от них преимущественно величиной (отсюда и названия - большие и малые буквы): В- в, Г - г, Д - ди т. п. Только четыре буквы различаются еще и начертанием: А-а, Б - б, Е - е, ё-ё.

Рукописные прописные и строчные буквы значительно более отличаются и друг от друга и от соответствующих печатных букв. Но есть и большие сходства: см. буквы О, С и некоторые другие.

В заключение дадим обобщающую характеристику начертательной стороны русского алфавита:

1) Буквы имеют графическую ориентацию. Значительная часть прописных печатных букв ориентирована вправо: Б, В, Г,Е, Ё, К, Р, С, Ц, Щ, Ы, Ь, Ю (13 букв). Это обусловлено, вероятно, направлением письма слева направо. Гораздо меньше букв, что тоже показательно, обращенных влево: 3, Л, У, Ч, Э, Я (всего 6 букв). Остальные буквы двусторонние, или симметричные: А, Д, Ж, И, Й, М, Н, О, П, Т, Ф, X, Ш, Ъ (14 букв).

Многим симметричным печатным буквам соответствуют рукописные буквы, обращенные вправо, реже - влево; «правой» печатной букве г в рукописном варианте соответствует симметричная буква г.

2) В большинстве своем русские буквы просты, без диакритических значков. Исключение составляют лишь шесть или семь букв: Е, Й, Ц, Щ, Ъ, Э и, может быть, Д. При этом у буквы Э, а в печатном варианте и у буквы Ц диакритика излишня, так как нет букв того же общего начертания без диакритик. Недиакритированность большинства букв свидетельствует об относительной их простоте и контрастности, что положительно характеризует наш. алфавит.

3) В подавляющем большинстве русские буквы пишутся целиком в строке без выхода вверх или вниз за ее пределы. Но есть буквы и с другим отношением к строке: буквы Р,У и диакритированные Ц, Щ, а в рукописи еще 3, Д, Ф выходят из строки вниз; буквы Б, диа-

критированные Ё, Й, а в рукописи еще В выходят из строки вверх,- всего таких букв 11. Буквы, выходящие из строки, если их немного, делают письмо рельефнее и облегчают чтение.

1) Двойных букв (диграфов) в современном русском алфавите нет, а в старославянской кириллице они были: *у, ъі. Первый диграф упростился в современную простую букву У, второй диграф стал простой буквой в результате выпадения из алфавита буквы I («и десятеричного»).

В XVII-XVIII вв., а частично и в начале XIX в. изредка употреблялся диграф 10 (функциональный предшественник буквы Ё), но в состав алфавита он никогда не входил. Отсутствие диграфов - признак относительной простоты алфавита.

Названия букв современного русского алфавита

Каждая буква имеет свое название. Названия букв, подобно названиям любых других предметов, выполняют обычную номинативную функцию шЛен. Но так как количество букв совершенно точно ограничено, то и система наименований здесь имеет замкнутый характер. По характеру предметной соотнесенности (высокая степень индивидуальности) названия букв близки с некоторыми типами собственных имен (ср. названия планет солнечной системы), но они остаются все-таки в системе нарицательных имен, подобно названиям месяцев, дней недели, нот в составе гаммы и т. п.

У названий букв есть, однако, и своя специфика: в них определенным образом отражаются значения букв, хотя и не все их значения, а лишь алфавитные. Языковая функция названий букв состоит, следовательно, в том, чтобы не только отграничить одну букву от другой, но и указать на их алфавитное звуковое значение. Этой стороне названий букв мы должны поэтому уделить особое внимание. Не менее интересны, однако, и другие их стороны, прежде всего их фонетическая структура, некоторые грамматические особенности и, конечно, история их становления и изменений.

Краткая история названий букв русского алфавита была уже прослежена ранее в связи с общей его историей. Теперь рассмотрим структуру названий букв и соотношение названий и алфавитных значений букв.

1. В структурном отношении современные названия букв русского алфавита делятся на два основных типа:

1) однословные названия - они резко преобладают;

2) составные названия - их немного, и все они, кроме того, так или иначе являются дублетными вариантами однословных названий тех же букв; э - «э оборотное» и просто «э»; й - «и краткое» и неофициальное, школьное, «ий»; ъ - «мягкий знак», ъ - «твердый знак» и старые, но еще сохраняющиеся в употреблении «ерь» и «ер». Можно, кстати, отметить, что дублетные названия есть и среди однословных: ы - «ы» и старое, но еще сохраняющееся «еры».

Однословные названия букв в свою очередь структурно также неоднородны и имеют несколько разновидностей - по количеству и характеру входящих в их состав звуков:

1) названия, состоящие из одного звука - только гласного; это названия большей части гласных букв - 6 из 10, два названия из них дублетные: а - «а», о - «о», у - «у», э - «э» и «э оборотное», ы - «ы» и «еры»;

2) названия, состоящие из двух звуков - из сочетания гласного и согласного; это названия остальных гласных букв и всех согласных:

а) названия, состоящие из сочетания гласного с предшествующим йотом: е - «е», т. е. [йе]; ё - «ё», т. е. [йо]; ю - «ю», т. е. [йуі; я - «я», т. е. [йа];

б) название, состоящее из сочетания гласного [и] с последующим йотом, неофициальное название буквы й: й - «ий», официальный дублет «и краткое»;

в) названия, состоящие из сочетания какого-либо согласного (если исходить из значения соответствующих букв, то можно сказать: «из сочетания своего согласного») и последующего [э] - названия одной части согласных букв (ровно половины: 10 из 20): б - «бэ», в - «вэ», г - «гэ», д - «дэ», ж - «же», з - «зэ», п - «пэ», т - «тэ», ц - «це», ч - «че»;

г) названия, состоящие из сочетания своего согласного с предшествующим гласным [э] - названия шести других согласных: л - «эль», м - «эм», н - «эн», р - «эр», с - «эс», ф - «эф»;

д) названия, состоящие из сочетания своего согласного с последующим [а] - названия остальных четырех согласных букв: к - «ка», х - «ха», ш - «ша», щ - «ща»;

3) названия, состоящие из трех или четырех звуков - названия «еров» (все они дублетные): ъ - «ер», т. е. [йер], ь - «ерь», т. е. [йер’І, ы - «еры», т. е. [йеиры] (дублеты: твердый знак, мягкий знак, «ы»).

Все однословные названия, в их числе и названия, состоящие из одного звука («а», «о» и т. п.), являются несклоняемыми существительными среднего рода. Поэтому о букве о, трижды повторенной в слове хорошо, можно сказать: первое о, второе о, третье о.

Несклоняемость имен существительных, служащих названиями букв, связана главным образом с их фонетическими особенностями: односложные слова, состоящие или из одного гласного («а», «о», «у» и др.), из двух звуков с конечным [э] или [а] («бэ», «вэ», «ка», «ха» и т. п.), или, наконец, двусложное слово с конечным [ы] - («еры»),-такие существительные и за пределами названий букв (например, названия музыкальных нот: до, ре, ми и т. п.) не склоняются. Только названия типа «эс» (названия с конечным согласным) не имеют формальных помех для склонения (ср. склоняемые существительные сходного фонетического строения: ум, ус, еж, ил и т. п., ср. также старинное слово юс, входившее в названия двух букв старославянской и древнерусской азбуки - юс большой и юс малый, которое тоже склонялось: юс - юса, юсу... юсы и т. п.); несклоняемость названий типа «эс» имеет какую-то другую основу.

Однословные названия букв (кроме старинных «ер», «ерь», «еры», а также шау ща и новых ка, ха) имеют еще одну языковую особенность: они складывались под влиянием названий букв латинского алфавита, поэтому их можно признать словами иноязычного происхождения. Это проявляется* в частности, и в звуковом их строении: 1) начальное Іэ] - «эс», «эм» и т. п.: исконно русских существительных с начальным [э] вообще нет, а слов других категорий не более десятка, и только местоимения и междометия: это, эх и т. п.; 2) твердые парные согласные перед [э] - «бэ», «вэ», «гэ» ит. п.: в исконно русских словах это полностью исключено; 3) мягкое [л’] в названии «эль»: так как во всех других названиях этого типа («эм», «эн», «эр», «эс», «эф») использованы твердые согласные, то в мягком [л’] названия «эль» можно видеть отражение так называемого полумягкого европейского 1, который на русской почве был заменен мягким [л’].

Иноязычный характер значительной части современных названий букв русского алфавита проявляется также и в написании их: «бэ», «вэ», «гэ», «дэ», «зэ», «пэ», «тэ» - с э после согласных: это наблюдается только в "заимствованных словах, притом единичных: мэр, пэр и некоторых других. Следует, кстати, отметить, что правописание названий букв, к сожалению, никак не оговорено в своде «Правил русской орфографии и пунктуации» 1956 года.

В распределении структурных типов названий букв есть определенные закономерности, и некоторые из них выдерживаются очень строго. Так, однозвуковые названия только у гласных букв, а двузвуковые названия гласных букв только у тех из них, которые обозначают сразу два звука. Названия гласных букв характеризуются большей последовательностью, чем названия согласных, в которых наблюдаются различные перебои: названия с постпозитивным [а] охватывают буквы для заднеязычных и шипящих звуков, но не полностью: «ка», «ха», «ша», «ща», но «гэ», «же», «че»; названия с препозитивным [эЗ относятся к буквам сонорных звуков, но, кроме того, еще с и ф (интересно, однако, что обе эти буквы обозначают глухие и щелевые звуки). Однотипны названия «безгласных» букв ъ и ъ как в однословных, так и составных их вариантах.

2. Если теперь сопоставить названия букв с их звуковыми значениями, с тем, как буквы читаются в составе конкретных слов, то обнаружится, что между этими двумя сторонами букв, их названием и их значением, есть определенная связь. Эта связь, однако, разная у разных букв, а у одних и тех же букв - разная при раз ном положении их в составе слов.

Можно отметить три типа соотношений между названиями и звуковыми значениями букв (пока, до рассмотрения самих звуко вых значений букв, это можно охарактеризовать лишь в самой общей форме): 1) полное совпадение, например о в слове дом: о - «о» - [о]; 2) частичное совпадение, например д и м в том же слове дом: д - «дэ» - [д], м - «эм» - [м]; 3) полное несовпадение, например о в слове гора: о - «о» - [а] или д в слове завод: д - «дэ» - [т], и т. п. В слове сад представлены все три соотношения: у с частичное совпадение (с - «эс» - [с]), у а полное совпадение (а - «а» - [а]), у д полное несовпадение (д - «дэ»-[т]). Особо стоят буквы ъ и ь: они не имеют собственных звуковых значений, поэтому вообще выпадают из рассматриваемых здесь связей; у них более широкие отношения: название буквы - ее функция.

Столь разнообразные соотношения между названиями букв и их звуковыми, шире - функциональными значениями (или назначением) объясняются тем, что названия букв принадлежат только алфавиту, а письмо и звуковые значения (функции) букв в целом определяются не только алфавитом, но еще графикой и орфографией, причем графика и особенно орфография, решая конкретные вопросы письма, часто ориентируются не только и даже не столько на звучание, сколько на другие стороны и свойства речи. Расхождения между названиями и значениями букв обусловлены как раз специфическими правилами орфографии, и к алфавиту они отношения уже не имеют. Два других соотношения - полное или частичное совпадение названий букв и их значений - принадлежат самому алфавиту. Более того, они, эти соотношения, лежат в основе всех правил или принципов графики и орфографии, однако и здесь конкретные установления графики и орфографии приводят к тому, что полное или частичное совпадение между названиями и значениями букв характерно не для тех или иных букв вообще, а только для их конкретных употреблений. Так, буквы д и о в слове дом характеризуются соответственно частичным и полным совпадением названия и чтения, а в словах гора и сад - полным несовпадением их. Поэтому, строго говоря, буквы характеризуются не просто совпадением, полным или частичным, или несовпадением названия и значения, а возможностью такого совпадения и несовпадения: в одних употреблениях совпадение, в других - нет. А это значит, что у букв имеется несколько значений, одни из них отражаются в названиях букв, другие нет. Те значения букв, которые отражаются в их названиях, принадлежат самому алфавиту; поэтому их можно назвать алфавитными значениями букв. Другие значения букв, не связанные с названиями букв, не принадлежат алфавиту; они устанавливаются другими факторами письма - графикой и орфографией, поэтому и должны называться соответственно графическими и орфографическими значениями букв, например значение [ы] у буквы и в сочетаниях с ж, ш, ц: жить, шить, циркуль; значение [а] у буквы о, значение [т] у буквы д в таких написаниях, как гора, сад, загадка и т. п.

Графика и орфография в целом и применительно к устанавливаемым ими звуковым значениям будут далее рассмотрены особо, здесь же достаточно уяснить основное различие в установлении алфавитных, графических и орфографических значений букв.

1) Алфавитные значения букв устанавливаются в соответствии с названиями букв вне зависимости от их конкретных употребле- ний в сочетаниях с другими буквами или в составе конкретных слов и их форм: о - «о» - [о], я - «я», т. е. Ійа] - [йа], м - «эм» - [м] и т. п.

2) Графические значения букв устанавливаются в составе сочетаний букв, но вне связи с употреблением букв в конкретных словах или морфемах: и - [ы] в сочетаниях иш, жи - в любых словах с этими сочетаниями под ударением: шить, жить, машина, ширь, шина и т. п.; я- [’а] после мягких согласных - в любых словах под ударением: мята, мясо, мять, тянут, пять и т. п.

3) Орфографические значения букв устанавливаются по их употреблению в составе конкретных слов и их форм, регулируемому соответствующими орфографическими правилами (правила проверки безударных гласных, в словарном порядке и т. п.), например: о - [а] в корнях слов вода, гора, один, овес и т. п.

Можно заметить, что характер и различие установления алфавитных, графических и орфографических значений букв соответствуют общему характеру и различию алфавита, графики и орфографии как факторов письма.

Так как алфавит лежит в основе всей системы письма, то алфавитные значения букв являются основными, главными их значениями. Далее этот вопрос будет рассмотрен специально и более конкретно, здесь же пока можно ограничиться лишь самой общей характеристикой главных значений букв.

Главные значения букв - это такие их значения, которые могут быть использованы и в соответствующих положениях действительно используются по произношению, т. е. на основе произношения и с опорой на произношение, например дом. Но главные значения не только алфавитные (пять), а алфавитные значения употребляются не только по произношению, например сот.

Алфавитные значения букв современного русского алфавита

Алфавитные значения букв отражаются в названиях букв и могут быть выявлены на их основе. На этой же основе можно дать и первичную классификацию звуковых значений букв в алфавите.

1. Гласные буквы:

1) Буквы с однозвуковыми названиями: а, о, у, з, ы, и:

1 Отмеченные цифрами буквы требуют некоторых дополнительных пояснений, которые и будут даны в конце раздела в сводном комментарии. Цифры при буквах указывают на пункты комментария.

4) Буква й: й - «ий»-[й] (7)

норме он произносится и как долгое мягкое [ш’]> и как [ш’ ч*], а фонологически интерпретируется как одна фонема и как двуфонемное сочетание. Принятое нами транскрибирование звукового значения этой буквы как [щ*] представляется наиболее целесообразным, так как оно оставляет свободным выбор и произношения, и фонологического истолкования самого фонетического комплекса.

1. Названия согласных букв, пункт 4, кроме ч, указывают на твердые согласные («бэ», «вэ», «гэ» и т. д.). Это и отражено в их написании, кроме «же», «це», что связано с одним из общих правил современного русского письма: после ж (и других шипящих) и ц буква э не пишется.

2. Традиционное, имеющее иноязычное происхождение название буквы л - «эль», ориентированное на мягкий звук [л’], выпадает из системы названий букв этой группы и из системы названий согласных букв в целом, ориентированных на твердые согласные звуки, поэтому оно вытесняется системным названием «эл», с ориентацией на твердый звук. Показательно здесь произношение буквенных аббревиатур: ВЛКСМ у ЛГУ и т. п. Это прогрессивное явление, и его следует поддерживать.

3. Официальное название буквы й - «и краткое» - плохо отражает ее звуковое значение - [й], так как нельзя считать, что [й] - это краткое [и]. Поэтому нам кажется, что можно поддержать пока неофициальное, разговорное и школьное название «ий», которое имеет, кстати, уже давнюю традицию: оно было указано еще в «Азбуке церковной и гражданской» 1768 года. Современное название этой буквы - «и краткое» - является видоизменением первоначального «и с краткой», которое было дано по внешнему виду буквы «и» + «кратка»"(так назывался значок, который ставится над «и»), т. е., действительно, «и с краткой».

4. Буквы ъ и ь лишены собственного звукового значения, поэтому их иногда и называют, в отличие от гласных, согласных и «полугласных» букв, безгласными, т. е. безголосными, беззвучными. Название буквы ь - «мягкий знак» отражает одну из ее функций - функцию знака мягкости согласных. В прошлом было значимым и название буквы ъ - «твердый знак»: эта буква употреблялась как знак твердости согласных на конце слов, например, по правописанию до реформы 1917- 1918 гг.: домЪу въ столъ и т. п. Теперь это название полностью устарело и лишено какого-либо функционального наполнения. Целесообразным было бы поэтому отказаться от него и ввести новое название - «разделительный знак»: это название соответствовало бы фактической функции буквы ъ в современном письме и наделило бы ее определенным значением уже в алфавите, что характерно для всех других букв.

Прежние названия этих букв - «ер» и «ерь», никак не связанные с их функциями, уже устарели и используются применительно к истории языка и письма, а также в связи с фонетической транскрипцией.

Теперь можно отвлечься от названий букв и дать классификацию их звуковых значений уже по соотношению с системой звуков речи:

1) гласные буквы, обозначающие отдельные гласные звуки: а, о, у у Эу ьіу и - [а, о, у, э, ы, и];

2) гласные буквы, обозначающие гласные звуки в сочетании с предшествующим йотом: еу ёу /о, я- [йэ], [йо], ійу], [йа];

3) согласные буквы, обозначающие твердые парные согласные звуки: бу в, Зу 3, Зу /с, л, ж, ну пу р, с, т, 0, х - [б, в, г, д, з, к, л, м, н, п, р, с, Т, ф, х];

4) согласные буквы, обозначающие непарные по твердости- мягкости согласные звуки: ж, ш, ц, чу щ - [ж, ш, ц, ч, щ];

5) буква йу обозначающая вариант йота в некоторых его положениях: й - [й];

6) буква ъ - «мягкий знак» как знак мягкости предшествующих согласных;

7) буква ъ - «твердый знак» без определенной алфавитной функции.

Из этого сопоставления можно видеть, что некоторые буквы в алфавите не имеют звукового значения, другие, напротив, обозначают не отдельный звук, а сочетания звуков; с другой стороны, для некоторых звуков речи алфавит не имеет отдельных специальных букв.

Полный перечень букв, употребляемых в письменной речи и расположенных в общепринятом порядке, называется алфавитом. Последовательность расположения букв в алфавите совершенно условна, но практически оправдана при пользовании алфавитными списками, словарями.

В современном русском алфавите 33 буквы, причем каждая из них имеет две разновидности - прописную и строчную; кроме того, буквы имеют некоторые различия в печатном и рукописном виде.

Русский алфавит и названия букв

86. Соотношение между русской фонетикой и графикой

В составе современной русской графики лежит алфавит, изобретенный для славянской письменности и тщательно разработанный для старославянского языка, который около тысячи лет назад являлся литературным языком всех славянских народов. Вполне естественно, что старославянский алфавит не мог полностью соответствовать тогдашней звуковой системе русского языка. В частности, в старославянском алфавите были буквы для обозначения таких звуков, каких не было в русском языке, например: [юс большой], [юс малый]. Так возникло расхождение между устным языком и письменным.

Министерство общего и профессионального образования

Свердловской области

Направление : Социокультурное.

Секция: Язык. Речь. Текст.

УТЕРЯННЫЕ БУКВЫ РУССКОГО ЯЗЫКА

Исполнитель: ученица 9 Б класса

Иванова Анастасия

Екатеринбург

ВВЕДЕНИЕ3

1. ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ

1.1 Родной язык – главный фактор развития человека

1.2 Древнерусский и старославянский языки

1.3 О важности изучения древнерусского языка

1.4 Из истории древнерусского языка: дописьменный и письменный периоды

1.5 Абэцэ, абевега, азбука, алфавит

1.6. Влияние греческого и латинского алфавита на древнерусский алфавит

1.7 Древние славянские алфавиты: а) кириллица, б) глаголица

1.8 Сопоставление древнеславянской (древнерусской) буквицы и алфавита современного русского языка

1.9 Из истории русской орфографии: употребление «лишних» и дублетных с фонологической точки зрения букв кириллицы

1.10 О введении в русский алфавит новых букв

1.11 Названия и начертания букв алфавита современного русского языка

2. ПРАКТИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ

2.1 О пословицах и поговорках

2.2 Пословицы и поговорки, включающие буквы древнеславянской азбуки

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

ВВЕДЕНИЕ

Знание прошлого – это ключ к пониманию настоящего. Крайне важно слышать голос предков, почувствовать себя частицей исторического потока, не прерывающегося в течение веков и тысячелетий. Славяне – особый народ с неповторимой исторической стезей, абсолютно по-иному воспринимающий окружающую действительность во всех ее проявлениях. Материальная жизнь древних славян, развитие их социальных отношений, духовная жизнь нашли отражение в их языке. При этом выявляются как некоторые унаследованные от предшествующих состояний явления, так и новые, сформировавшиеся именно в праславянскую эпоху представления и понятия, облеченные в словесную форму, а также то, что получило развитие уже в отдельных славянских языках отдельных групп славянства. Язык оказывается наиболее прочной, содержательной и богатой исторической памятью славянства.

Вышесказанное определяет актуальность нашего исследования, поскольку древнерусский язык был и остается важным историческим источником для изучения общественного строя и общественных отношений, материальной и духовной культуры миграций – всей жизни древнерусского народа и его предков.

Объект исследования : алфавит русского языка.

Предмет исследования : исчезнувшие буквы русского алфавита.

Цель работы

Задачи исследования :

1) изучить научную литературу по теме исследования и разработать методику исследования;

2) сопоставить древнерусский алфавит и алфавит современного русского языка и выявить исчезнувшие буквы русского алфавита;

3) отобрать и рассмотреть пословицы и поговорки, в которых используются исчезнувшие буквы русского алфавита;

Теоретическая и практическая значимость работы определяется возможностью использования результатов исследования в процессе изучения русского языка непосредственно на уроках, в спецкурсе по истории русского языка, а также при проведении дальнейших исследований в данном направлении.

Структура работы определяется последовательностью решения поставленных задач. Работа состоит из введения, в котором определяются основные параметры исследования; теоретической и практической частей; заключения и списка использованной литературы.

1. ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ

1.1 Родной язык – главный фактор развития человека

Справедливо считается, что родной язык – главный фактор гармоничного развития человека. «Не условным звукам только учится ребёнок, изучая родной язык, но пьёт духовную жизнь и силу из родимой груди родного слова» – так определял К.Д. Ушинский значение изучения родного языка. Великие творения литературы, смелые открытия учёных, законы развития человеческого общества и многое другое познаётся с помощью языка.

1.2 Древнерусский и старославянский языки

Древнерусский язык – это язык, на котором говорили в прошлом (приблизительно с середины I до середины II тысячелетия) все восточные славяне, т.е. предки современных русских, украинцев и белорусов. Поэтому древнерусский язык называют ещё общевосточнославянским.

Старославянский язык – это по происхождению язык древних македонских болгар (из южной группы славян), в силу ряда исторических причин ставший языком христианской религии и литературы у восточных славян (и не только у них) и поэтому оказавший влияние на древнерусский язык.

Древнерусский язык существенно отличался по своему строю от любого из современных восточнославянских языков.

1.3 О важности изучения древнерусского языка

Изучение древнерусского языка необходимо для чтения и понимания памятников письменности на этом языке.

Не менее важно изучение древнерусского языка для того, чтобы на основе разделения его на три разных языка понять тенденции дальнейшего развития каждого из них и в соответствии с этими тенденциями искать и формулировать целесообразные правила литературного произношения, орфографии и пунктуации..

В развитии языка отражается развитие мышления человека, поэтому изучение языка помогает понять, как менялось мировоззрение людей в те времена, от которых не осталось прямых письменных свидетельств. Кроме того, исследование древнерусского языка необходимо для чтения и понимания памятников письменности на этом языке, в то время, когда письменность начала зарождаться, а потом и развиваться. В истории языка отражается и социальная история говорящего на нём народа.

1.4 Из истории древнерусского языка: дописьменный и письменный периоды

В истории древнерусского языка выделяются два периода: дописьменный – до X–XI вв. и письменный (памятники восточнославянской письменности сохранились лишь с X–XIвв.). Но начало этому процессу познания заложено в букваре, изучение которого начинается с изучения азбуки.

1.5 Абэцэ, абевега, азбука, алфавит

Абэцэ, абевега, азбука, алфавит… Все эти слова означают одно и то же – буквы какой-нибудь письменности, расположенные в некотором порядке. Мы так привыкли к этому порядку, что он давно уже кажется нам как бы естественным.

Все четыре названия устроены на один лад, по одному принципу. Все они представляют собой соединённые в одно слово названия первых букв таких «упорядоченных перечней»; названия эти меняются от языка к языку, от народа к народу.

Древнейшее из перечисленных – алфавит. Оно родилось в древней Греции и составлено из наименований хорошо уже нам известных двух греческих букв – «альфы» и «беты». Однако если «беты», почему же тогда «алфа-вит»?

Так это слово произносим мы, русские, на свой, восточнославянский лад. По-гречески оно пишется αλφαβητος, а западные языки передают его как alfabete.

Азбука – это слово построено по тому самому принципу, или, как теперь говорят, «алгоритму». Кроме «азбуки» когда-то существовали слова «абевега» и «азведи». Первое приводит В. Даль в своём словаре. Второе указано как фигурирующее в одной из книг XVII столетия в «Материалах» И. Срезневского.

«Азведи» – это точный перевод-калька слова «альфабетос», в котором, однако, «бета» прочитана как «вита». «Абевега» - слово скорее новейшее, уже послепетровское, и построено оно «на манер западноевропейских».

«Аз-бука» старославянского происхождения составное слово; старославянского – потому, что в древнерусском языке личное местоимение первого лица – «я» звучало не как «аз», а как «яз». Даже великие князья и цари в самых торжественных грамотах писались по-русски: «Яз, великий князь Московский…»

«Букы» (или «буки») дожило у нас до самой революции в церковношкольной практике как мнемоническое, облегчающее запоминание название второй буквы алфавита: в славянской азбуке на втором месте стоял звук «б». По своему смыслу слово «букы» означало «буква»; пожалуй, это было самое «азбучное» из всех славянских буквенных имён.

1.6 Влияние греческого и латинского алфавита на древнерусский алфавит

От греческого алфавита произошли алфавиты этрусский, латинский, готский (созданный Вульфилой) и славянский, изобретённый Кириллом (Константином) и Мефодием – македонцами.

Из латинского алфавита произошли все алфавиты западноевропейских языков. На почве латинского создались также польский, чешский, хорватский и словенский алфавиты. Сербы и болгары, македонцы пользуются несколько изменённым русским алфавитом.

1.7 Древние славянские алфавиты: а) кириллица, б) глаголица

Письменность у восточных славян существовала и до того периода в их языковой истории, который именуют письменным. В составе самых ранних из известных нам памятников восточнославянской письменности X–XIвв. есть бытовые берестяные письма, записи на ремесленных изделиях и т.п.

Развитые древние славянские алфавиты носят названия глаголицы и кириллицы. Создание или усовершенствование одного из них (спорно – какого) приписывают христианскому проповеднику IX в. Константину (Кириллу). В основу кириллицы было положено греческое уставное литургическое (т.е. богослужебное) письмо, а глаголицу сближают то с западными, то с восточными алфавитами.

Все дошедшие до нас древнерусские тексты написаны кириллицей. Об употреблении глаголицы мы знаем очень мало (глаголицей сделаны, например, надписи на внутренних стенах новгородского Софийского собора).

Начало письменного периода истории древнерусского языка хронологически совпадает с христианским периодом русской истории. Поэтому есть основания считать, что распространение кириллицы у восточных славян тесно связано с христианизацией. Вместе с тем, по мнению ряда учёных, кириллица вытеснила более раннее восточнославянское письмо – глаголицу, которое, может быть, даже преследовалось церковниками как письмо языческое и поэтому не дошло до нас.

Современный русский алфавит является модификацией древнейшей славянской азбуки (буквицы), называемой кириллицей. Для того чтобы лучше понять состав современного алфавита и оценить его, нужно представлять себе изменения в составе букв кириллического алфавита.

Кириллица была составлена в конце IX в. для перевода греческих богослужебных книг на славянский язык. На основе кириллицы развилось болгарское, древнерусское и сербское письмо .

На Руси эта азбука получила широкое распространение с конца X в. после официального введения христианства (988 г.). Богослужебные книги пришли к нам из Болгарии. Позднее (примерно к XIV в.) древнерусский язык распался на русский, украинский и белорусский языки. Все три народа – русские, украинцы и белорусы – пользуются азбуками, в основе которых лежит кириллица.

В основу кириллицы было положено греческое унциальное письмо торжественных книг. Кириллица состоит из 43 букв, 24 из которых заимствованы из греческого унциала.

Кириллица состоит только из заглавных букв единого шрифта (впервые две разновидности букв – прописные и строчные – ввел Петр I в образце азбуки 1710 г.).

В греческом языке не было многих звуков, имеющихся в славянских языках, – не было, естественно, в греческом письме и соответствующих букв. Поэтому в кириллицу применительно к особому звуковому составу старославянского языка было введено 19 новых, частично заимствованных из других алфавитов (ш, ц), а частично и специально созданных для этого букв (в табл. отмечены знаком *).

Древняя славянская азбука (кириллица)

1.8 Сопоставление древнеславянской (древнерусской) буквицы и алфавита современного русского языка

Сопоставляя древнеславянскую (древнерусскую) буквицу и современный русский алфавит, мы видим, что утеряно 16 букв.

То, что кириллица и по сей день хорошо отвечает звуковому составу русского языка, объясняется, с одной стороны, не столь резким расхождением звукового состава русского и старославянского языков, а главное – талантливым составлением кириллической азбуки: при ее создании был тщательно учтен звуковой (фонемный) состав славянской речи.

В кириллицу вошли семь греческих букв, уже изначально ненужных для передачи звуков славянского языка. Это: (омега), (кси), (пси), (фита), (ижица); а также в ней было по две буквы для обозначения звуков /з/ и /и/: для /з/ - (зело) и (земля), для /и/ - (и) и (иже). Двойное обозначение одного и того же звука было излишним. Буквы эти были включены в кириллицу для обеспечения правильного произношения греческих звуков в заимствованных славянами греческих словах. Однако в заимствованных словах даже греческие звуки произносились на славянский лад. В связи с этим отпала необходимость в употреблении перечисленных букв, и при реформах русского письма они постепенно исключались из алфавита.

Буква ω (омега) обозначала в греческом письме долгий звук /ō/, в отличие от краткого греческого /ŏ/, обозначаемого буквой (омикрон) [в кириллице греческой букве ο (омикрон) соответствовала буква ο (он)]. Но поскольку русский язык не знает долготы и краткости гласных, в русском письме буквы (он) и ω (омега) совпали по звуковому значению (ср.: , ). Чаще всего "омега" в русском письме применялась с надписанной над ней буквой "твердо" для обозначения предлога от - ).

Буквы (кси) и (пси) служили в греческом письме для обозначения характерных для греческого языка звуковых сочетаний /кс/ и /пс/. В русском языке буквы "кси" и "пси" употреблялись в редких случаях, причем исключительно в заимствованных словах, например: и т.п.

Букву (фита) в русском письме употребляли в словах греческого происхождения на месте греческой буквы θ (тэта), например: . Греческая буква θ (тэта) обозначала придыхательный звук /th/. Но поскольку в русском языке соответствующего звука не было, то буква (фита) совпала по звуковому значению с буквой (ферт) и стала ненужной.

Буква (в кириллице - "земля", в греческом алфавите она называлась "дзета") служила в греческом письме для обозначения аффрикаты //; буква (зело) в греческом письме отсутствовала и в кириллический алфавит была введена для передачи славянского звука /з/. В русском языке буквы "земля" и "зело" совпали по звуковому значению, и одна из них стала излишней.

Буква (в кириллице - "иже", в греческом алфавите она называлась "эта") обозначала в греческом письме долгий звук /ē/, в отличие от буквы ε (эпсилон), обозначавшей краткий звук /ě/; буква (и) соответствовала греческой букве ı, именуемой "йота", которая обозначала в греческом письме звук /и/. В русском же письме буквы и совпали в значении /и/. Позднее кириллическую букву (и) стали называть "и десятеричное", а букву (иже) - "И восьмеричное" в соответствии с их цифровыми значениями .

Буква (в кириллице - "ижица", в греческом алфавите она называлась "ипсилон" и обозначала звук /ü/) использовалась для передачи греческого "ипсилона" в заимствованных из греческого языка словах (например, ); в русском письме она стала смешиваться с буквами , , . Вместо буквы "ижицу" устойчиво писали только в слове (благовонная мазь).

Наряду с перечисленными греческими буквами, ненужными для передачи звуков славянской речи, в кирилловском алфавите имелись еще четыре совершенно особые буквы. Это четыре "юса": (юс малый), (юс большой), (юс малый йотированный), (юс большой йотированный). "Юсы" были введены в кириллицу специально. Они применялись для обозначения славянских носовых гласных. Но у восточных славян – к моменту прихода письменности – носовых гласных уже не было .

Со временем стала ненужной и буква (ять). Буква обозначала в древнерусском языке дифтонг //, а также долгий закрытый звук /ē/, который впоследствии (к XVII - XVIII вв.) в литературном языке совпал со звуком /е/. Так в алфавите оказалось две буквы ( и е) для обозначения одного и того же звука (одной фонемы). Одна из букв, естественно, стала лишней: буква (ять), поскольку исчез именно тот звук (фонема), который обозначала эта буква. Тем не менее буква продержалась в русской азбуке до 1917 – 1918 гг.

Очень важным было также изменение в значении и применении кириллических букв ъ (ер) и ь (ерь). Первоначально эти буквы служили: ъ - для обозначения редуцированного (т.е. ослабленного) глухого гласного, близкого к /о/, а ь – для обозначения редуцированного глухого гласного, близкого к /э/. С исчезновением слабых глухих гласных (этот процесс называют "падением глухих") буквы ъ и ь получили иное значение.

1.9 Из истории русской орфографии: употребление «лишних» и дублетных с фонологической точки зрения букв кириллицы

Приемы и правила употребления «лишних» и дублетных с фонологической точки зрения букв кириллицы составили особую страницу в истории русской орфографии.

Излишние для передачи фонемного состава славянской речи согласные буквы были включены в кириллицу, как сказано выше, для обеспечения правильного произношения греческих звуков в заимствованных славянами греческих словах. На начальном этапе заимствования, вероятно, это имело какой-то смысл, впоследствии, однако, утерянный.

Правда, в славянской и русской письменности дублетные буквы (а также графические вариации отдельных букв) использовались иногда с особой "нагрузкой": с их помощью могли обозначаться звуковые оттенки и отдельные просодические (интонационные) явления.

В древних грамматических сочинениях описание подобных случаев употребления отдельных букв и надстрочных знаков являло собой приемы правописания, которые менялись в русском письме.

Активность употребления "лишних" букв подвергалась и внешним воздействиям. Так, во время второго южнославянского влияния уже "малоактивные" буквы "фита", "ижица", "кси", "пси" стали широко использоваться в словах, заимствованных в подражание греческим оригиналам. Именно в это время было придумано, например, дожившее до реформы 1917 – 1918 гг. чисто условное правило, согласно которому букву нужно было писать перед гласными, а букву и - перед согласными.

На протяжении всей истории русской орфографии происходила борьба с "лишними" буквами, увенчавшаяся частичной победой при реформировании графики Петром I (1708 – 1710 гг.) и окончательной победой при орфографической реформе 1917 – 1918 гг.

Совершенно новый этап существования русской письменной культуры начинается с эпохи петровских реформ. Русскую письменность, как одну из важнейших составляющих культуры, они затронули непосредственно. Пётр собственноручно изменил алфавит. Кириллица существенно изменилась: уменьшилось количество букв, упростилось их начертание. Из алфавита были устранены юсы (большой и малый), кси, пси, фита, ижица, зело, ять. Но ввели в алфавит буквы э, й, я. Постепенно создавалась русская азбука (от начальных букв древнеславянского алфавита – аз, буки) или алфавит (названия двух греческих букв – альфа, вита). В настоящее время в нашем алфавите насчитывается 33 буквы (из них 10 служат для обозначения гласных звуков, 21 – согласных и 2 знака – ъ и ь). И если раньше высокая культура изъяснялась по-церковнославянски, то теперь ей было предписано пользоваться языком чиновников. Конечно, понадобилось долгое время - больше века, чтобы книжный язык стал похож на разговорный, чтобы на обычном, повседневном языке можно было говорить о божественных предметах с той же лёгкостью, что и о самых простых вещах.

1.10 О введении в русский алфавит новых букв

За более чем тысячелетнее существование кириллицы у восточных славян в русский алфавит введены всего лишь три новые буквы – й, э (оборотное) и ё (йо). Буква й была введена Академией наук в 1735 г.

Буква ё впервые применена в 1797 г. Н.М.Карамзиным в альманахе "Аониды" (взамен применявшегося в XVIII в. лигатурного знака ), но впоследствии в русском письме не закрепилась: употребление буквы ё в современном письме не обязательно.

Буква э является перевернутым кириллическим . В современной форме она узаконена Петром I, но употреблялась в русском письме и ранее.

В.К. Тредиаковский утверждал, что буква э началась еще с повреждения кириллицы. На употребление буквы э в ранних рукописных памятниках (XIII – XIV вв.) указывает известный русский палеограф Е.Ф. Карский .

Следует отметить, что борьба эта не всегда была достаточно обоснованной по отношению к русскому письму. Так, М.В. Ломоносов считал лишней букву э (оборотное). Он даже не включил ее в свою азбуку, комментируя это следующим образом: "Вновь вымышленное или, справедливее сказать, старое е на другую сторону обороченное, в российском языке не нужно, ибо... буква е, имея несколько разных произношений, может служить и в местоимении етотъ и в междометии ей" 1 . Несмотря на авторитет Ломоносова и активность в "истреблении" буквы э, эта буква в алфавите осталась.

Выступая против буквы э, Ломоносов был прав и неправ. Против буквы э можно было возражать, но не в этот период времени. В древнерусском письме того периода, который предшествовал смягчению полумягких согласных, буква обозначала самостоятельную фонему /э/ после полумягких (фонематически твердых) согласных. После мягких согласных для обозначения той же фонемы употреблялась буква . Буква употреблялась и для обозначения сочетания фонемы йот с /э/ (например, в начале слова). С перестройкой фонематических отношений после смягчения полумягких буква , "оставшись на месте", стала обозначать фонему /э/ после мягких согласных. Буква утратилась. К букве отошла и функция буквы обозначать /э/ с предшествующим йотом. Так появилась необходимость в букве, которая обозначала бы /э/ без предшествующего йота. Этой буквой стала буква э.

В советский период отрицательно относился к букве э Н.Ф. Яковлев (1928 г.), но предложение отмены буквы э явилось у него логическим продолжением определенных, фонологически оправданных алфавитных преобразований. В абсолютном начале слова, а также после гласных буква э обозначает /э/ без предшествующего йота, например: эра, эллин, этика; поэт, маэстро, статуэтка и т.д.

Буква я – тоже не новая буква, это графическое видоизменение буквы .

1.11 Названия и начертания букв алфавита современного русского языка

В процессе развития, совершенствования нашего письма изменились и названия букв. Старые кириллические названия "аз", "буки", "веди" и т.д. в XVIII в. были устранены и вместо них приняты названия "а", "бэ", "вэ" и т.д. Такие названия дали буквам римляне. Заимствуя греческий алфавит, они отказались от длинных греческих названий: "альфа", "бета", "гамма", "дельта" и т.д. – и вместо них ввели собственные, стараясь называть буквы по возможности короче. Они стремились лишь к тому, чтобы название буквы указывало на соответствующий этому названию звук.

Это было почти революцией в обучении чтению и письму, если учесть, что раньше учили читать, складывая названия букв: "бета" + "альфа" = ба. (Звуковой метод обучения чтению принят не так давно. На Руси учили читать так же: "буки" + "аз" = ба. Вспомните сцену обучения грамоте маленького Алеши Пешкова у М.Горького в повести "Детство".

Краткие латинские названия букв ("а", "бэ", "вэ" и т.д.) значительно меньше мешали при обучении чтению, и именно они были со временем у нас приняты.

Если названиями букв кириллического алфавита – по традиции названий букв древних алфавитов – в большинстве случаев служили знаменательные слова, лишь начинающиеся с соответствующих звуков ("аз" - /а/, "буки" - /б/, "веди" - /в/, "глаголь" - /г/ и т.д.), то в современном русском алфавите названия букв, по римскому образцу, незнаменательны и указывают лишь на качество обозначаемого буквой звука.

Названия "аз", "буки", "веди" и т.д. употреблялись, наряду с названиями типа "а", "бэ", "вэ", еще и в XIX в., а также и в начале XX в. Окончательно победили краткие названия букв лишь в советское время.

До сих пор в русском языке встречаются отголоски древнеславянских букв, например, сама буква «арь» не употребляется, но её произнесение осталось в суффиксах деятелей.

Суффикс -arjь служит для обозначения человека определенной профессии. Это – лат. -arius, распространившееся благодаря заимствованию слов, обозначающих профессию, в греческом, кельтских, германских, и, через посредство германских, в славянских языках, а затем, через посредство славянских, в литовском языке. Некоторые слова еще показывают, на какой основе мог развиться в славянских языках суффикс -arjь: мытарь "сборщик податей" наряду с «мыто» является заимствованием из германских языков, ср. гот. motareis; также боукарь "писец" наряду с "боукы", ср. гот. bokareis, др.-в.-нем. buohari. По образцу слов этого рода могли создавать новые славянские слова: винарь, виноградарь от «вино» и т.д.

2. ПРАКТИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ

2.1 О пословицах и поговорках

Сокровища человеческой мысли, духовного труда, исторического, общественного, трудового, житейского опыта сохраняются и передаются из поколения в поколение. Писатель Михаил Шолохов сказал: «Величайшее богатство народа – его язык! Тысячелетиями накапливаются и вечно живут в слове несметные сокровища человеческой мысли и опыт. И, может быть, ни в одной из форм языкового творчества народа с такой силой и так многогранно не проявляется его ум, так кристаллически не отлагается его национальная история, общественный строй, быт, мировоззрение, как в пословицах». Никто не знает, когда возникли пословицы. Но ясно, что идут они из древнейших дописьменных времён. Это коренное народное творчество, тесно связанное со всем укладом жизни народа. В предисловии к своему сборнику «Пословицы русского народа» Владимир Иванович Даль писал: «Пословицы и поговорки слагаются только в пору первобытной простоты речи и, как отрасли, близкие к корню, стоят нашего изучения и памяти».

Пословица – это образное законченное изречение, имеющее назидательный смысл, обычно характеризующееся особым ритмоинтонационным и фонетическим оформлением (парралелизм построения, стихотворный размер, звуковые повторы, рифма и т.п.)

Поговорка – это образное, иносказательное выражение, метко определяющее какое-либо жизненное явление, лаконичное по форме, в отличие от пословицы не заключающее в себе прямого поучительного смысла, с чем связана синтаксическая незаконченность.

Пословицы создавались и бытовали в простом народе, среди крестьян. Но есть особая группа – пословицы и поговорки славянской азбуки. Во-первых, это произведения устного народного творчества. Во-вторых, возможно примерно определить время и обстоятельства возникновения этой группы пословиц: они возникли, когда церковнославянская грамота широко распространилась, и устроились школы. В-третьих, эти пословицы бытовали в образованной среде.

2.2 Пословицы и поговорки, включающие буквы древнеславянской азбуки

Источниками для нашего исследования послужила следующая литература:

Даль В.И. Пословицы русского народа. Сборник в 2 томах;

Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. В 4 томах;

Саблина Н.П. Буквица славянская. Поэтическая история азбуки с азами церковнославянской грамоты.

Следует отметить, что за историю развития алфавита русского языка часть букв утеряна полностью (написание и произношение), а часть букв (написание) осталась в современной азбуке, приобретя более краткое звучание, но старославянское звучание этих букв сохранилось, в частности, в пословицах и поговорках. В этой связи мы считаем целесообразным сделать выборку пословиц и поговорок, в которых используются не только утраченные фонетически и графически буквы древнеславянской азбуки, но и старославянские названия букв, не дошедшие до нашего времени.

1) Аз, да всему горазд.

2) Писать азы (т.е. буквы).

3) Аз не без глаз, про себя вижу.

4) Аз пью квас.

5)

6) Аз да увяз, да не выдрахся.

7)

8)

9) Начать с азов.

10)

11) Я – последнее слово в азбуке, да аз – первое.

12) Аз да буки не избавят от муки.

13) Аз да буки – и все науки.

14)

15) Это ещё буки.

16) Когда-то ещё буки будут.

17)

18) Буки боднут, веди обманут.

19) Что ни бай, а писать веди надо.

20)

21)

22) Он на глагол лезет.

23) Не миновать ему глаголя.

24)

25)

26) Иже да како не солгут никако.

27)

28) Кабы не буки – еры, да не люди – аз, ла далёко бы увезла.

29)

30)

31) Брюшко оником, ножки хером.

32)

33) Сам оником, ручки фертом.

34)

35)

36)

37)

38)

39)

40) У него ноги хером.

41) Ерь да еры упали с горы, ерь да ять никому не поднять.

42) Ер Егорка упал в озёрко: сам не потонул и воды не всколебал.

43) Сделать на ять.

44) У нея ротик фитою.

45) От фиты подвело животы.

46) Фита – школьный грамотей, дошлый писака.

47)

48) Фита, ижица к розге ближится.

49) Кси, пси с фитою пахнули сытою.

50) Не суйся, ижица поперёк аза.

51)

52)

53) От аза до ижицы.

54) Пропишу я тебе ижицу.

Собрано 53 пословицы и поговорки. В них употреблены 23 буквы древнерусской азбуки. Аз упоминается в 19 пословицах. Это самое частое употребление.

Буки – 10 раз.

Веди – 4.

Глаголь – 7.

Живете, иже – по 1 разу.

Мыслете – 2.

Он – 2.

Оник (ук) – 3.

Покой – 2.

Твердо – 1.

Ферт – 4.

Хер – 2.

Ерь – 2.

Еры – 3.

Ер – 2.

Ять – 2.

Фита – 7.

Кси, пси – 1.

Ижица – 6.

На первом месте по частоте употребления в пословицах и поговорках буква аз . На втором – буки , на третьем – глаголь и фита , на четвёртом – ижица , на пятом – веди и ферт .

Наиболее употребительные буквы находятся в начале и конце азбуки.

Аз вместо буквенного часто приобретает расширенное значение «азбука», «буквы», «начала науки». Буквы аз , глаголь , фита , ферт , ижица – очень выразительные по начертанию, и на похожесть с ними часто обращают внимание.

Каждая буква представляет собой набор определённых признаков: звуковое значение, числовое значение, начертание, место в алфавите.

При употреблении в пословицах и поговорках подчёркиваются их разные признаки.

Признак положения в азбуке

Аз, да всему горазд.

Сидеть на азах (начинать какую-нибудь науку).

Сперва аз да буки, а там и науки.

Начать с азов.

За аз да буки, так и указку в руки.

Не суйтесь, буки, поперёк аза.

Это ещё буки.

Когда-то ещё буки будут.

От фиты подвело животы.

Фита да ижица – к ленивому плеть ближится.

От аза в глаза, а в людей ижицей тычет.

От аза до ижицы.

Признак формы, начертания

Прописным азом ноги растопырил.

Он на глагол лезет.

Не миновать ему глаголя.

Смотреть глаголем (крючком, ябедником, сутягой).

Домишка расползся врозь, как живёте.

Все люди, как люди, а мы, как мыслете.

Писать мыслете, метать петли, закидывать крюки (быть пьяну).

Брюшко оником, ножки хером.

Ротик оником, губки жемочком.

Сам оником, ручки фертом.

Два косяка с притолокой, два полколеса, два стяга с колесом, два стяга с крючком (покой).

Твердо, он – да и то подперто (заперто).

Пропишу я тебе ижицу.

У нея ротик фитою.

Стоять фертом, подпереться фертом (обеими руками в бока).

Там я (Наполеон), барыней пройдуся, фертом в боки подопруся.

Фертом не ходят сохой орющие (пашущие).

У него ноги хером.

Признак звучания важен в шуточных складах, которые составляли без особого смысла – только чтобы запомнить, как пишется и произносится буква:

Аз пью квас.

Аз да увяз, да не выдрахся.

Когда-то ещё буки будут.

Буки-букашки, веди-таракашки, глаголь-кочерёжка.

Буки боднут, веди обманут.

Веди проведали, что буки будут, а им уж и след простыл.

Аз-алашки, буки-букашки (барашки), глаголь-голяшки (долгая песнь о трудном чтении).

Како, он – конь, буки, ерык – бык, глаголь, аз – глаз.

Глаголь, аз – глаз, покой, аз – показ.

Твердо, он – да и то подперто (заперто).

Есть 2 пословицы, которые выражают любовь, почтение русского народа к своей азбуке:

Иже да како не солгут никако; Фита не славна, а вещь она славна (буква фита – начальная в греческих словах Бог и Богородица, она пишется на иконах).

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Из русского алфавита с момента его появления исчезло 16 букв. Проделав исследовательскую работу, мы видим, что звучания этих букв до сих пор сохранились в некоторых словах, пословицах и поговорках русского языка. Нами было выявлено 53 таких пословицы и поговорки. То, что русский народ создал и сохранил их, показывает, что простой народ понимал, какое сокровище дано ему в древнеславянской азбуке. Те десятки пословиц – особая группа среди всех пословиц и поговорок русского народа.

Это произведения устного народного творчества, где упоминаются знаки письма. Можно примерно предположить, когда и где возникла эта группа пословиц: она возникла, когда древнеславянская грамота широко распространилась, устроились школы, стало много грамотных. Вероятно, эти пословицы бытовали и в крестьянской, и в городской, более образованной среде, и, может быть, в среде семинаристов. Это даёт нам уверенность в том, что ещё не забыт древнерусский язык, что по-прежнему это великое культурное наследие русского народа.

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

1. Даль, В.И. Пословицы русского народа / В.И. Даль. – Сборник в 2 томах. – М. : Русская книга, 1993. – 638с.

2. Русинов, Н.Д. Древнерусский язык: учеб. пособие для студентов филологических и исторических спец. ун-тов и пед. ин-тов / Н.Д. Русинов. – М. : Высшая школа, 1977. – 207 с.

3. Саблина, Н.П. Буквица славянская. Поэтическая история азбуки с азами церковнославянской грамоты / Н.П. Саблина. – М. : Русская книга, 1995. – 237с.

4. Самсонов, Н.Г. Древнерусский язык: учеб. пособие для ист. фак. ун-тов / Н.Г. Самсонов. – М. : Высшая школа, 1973. – 295с.

5. Толковый словарь живого великорусского языка. В 4 т. / Даль В.И. – М. : Терра, 1995.

6. Успенский, Л.В. По закону буквы / Л.В. Успенский. – 2-е изд. – М. : Мол. гвардия, 1979. – 240с.

Раздаточный материал

Исследовательский проект на тему

Пример № 1

Слова, одинаковые по звучанию, но разные по значению:

Миръ – состояние без войны;

Міръ – вселенная;

Мїръ – община;

Мγро – благовонное масло;

Мǽръ – мера времени.

Пример № 2

1) признак формы/начертания

Г→ Смотреть глаголем –- .

Ф→ обеими руками в бока.

Ө→ У нея ротик фитою – губки бантиком.

Аз пью квас.

Буки-букашки, веди-таракашки, глаголь-кочерёжка.

3)признак положения в азбуке

Сидеть на азах – начинать какую-нибудь науку.

От аза до ижицы. – От А до Я.

Защитное слово

Уважаемая комиссия, разрешите представить вашему вниманию исследовательский проект на тему «Утерянные буквы русского языка» .

Актуальность нашего исследования определяется тем, что древнерусский язык был и остается важным историческим источником для изучения общественного строя и общественных отношений, материальной и духовной культуры древнерусского народа и его предков. А, как известно, знание прошлого – это ключ к пониманию настоящего.

Объектом исследования выбран алфавит русского языка.

Предметом исследования являются исчезнувшие буквы русского алфавита.

Цель работы : выявить, где в современном русском языке встречаются исчезнувшие буквы древнеславянского алфавита.

Для реализации цели были поставлены задачи , которые решались следующим образом.

Используя сопоставительный метод , мы сравнили древнерусский алфавит и алфавит современного русского языка и выявили исчезнувшие буквы русского алфавита. Полностью орфографически и фонетически было утрачено 16 букв.

Причина исчезновения этих букв в том, что они выполняли смыслоразличительную функцию лишь на письме, и между людьми возникало непонимание, поскольку буквы имели разное написание, но почти одинаковое звучание.

Приведём пример. Слова, одинаковые по звучанию, но разные по значению:

Миръ – состояние без войны;

Міръ – вселенная;

Мїръ – община;

Мγро – благовонное масло;

Мǽръ – мера времени.

Старые кириллические названия оставшихся букв алфавита "аз", "буки", "веди" и т.д., которые не совпадали с их звучанием, в XVIII в. были устранены и вместо них приняты названия "а", "бэ", "вэ" и т.д., как в латинском алфавите. Это значительно упростило письмо и чтение древнерусского языка, поскольку название буквы указывало теперь на соответствующий этому названию звук.

Рассмотрев причины и пути исчезновения букв древнеславянского алфавита, нам показалось интересным выявить случаи использования этих букв в современном русском языке. Мы обратились к исследованию пословиц и поговорок, поскольку, как говорил Михаил Александрович Шолохов: «…ни в одной из форм языкового творчества народа с такой силой и так многогранно не проявляется его ум, так кристаллически не отлагается его национальная история, общественный строй, быт, мировоззрение, как в пословицах».

Пословица – это образное законченное изречение, имеющее назидательный смысл. Поговорка – это образное, иносказательное выражение, метко определяющее какое-либо жизненное явление, лаконичное по форме, в отличие от пословицы не заключающее в себе прямого поучительного смысла.

Мы посчитали целесообразным рассмотреть пословицы и поговороки, в которых используются не только утраченные фонетически и графически буквы древнеславянской азбуки, но и старославянские названия букв, не дошедшие до нашего времени.

Источниками фактического материала для нашего исследования послужила следующая литература:

1) Даль В.И. Пословицы русского народа. Сборник в 2 томах;

2) Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. В 4 томах;

3) Саблина Н.П. Буквица славянская. Поэтическая история азбуки с азами церковнославянской грамоты.

Методом сплошной выборки нами выявлено 53 пословицы и поговорки, в которых употреблены 23 буквы древнерусской азбуки.Воспользовавшись статистической методикой , мы определили, чтона первом месте по частоте употребления в пословицах и поговорках буква аз (19 употреблений) , на втором – буки (10) , на третьем – глаголь и фита (7) , на четвёртом – ижица(6) , на пятом – веди и ферт(4) . Наиболее употребительные буквы находятся в начале и конце азбуки.

Пословицы и поговорки проанализированы и разбиты нами на подгруппы, в зависимости от того, какой признак подчёркивается при употреблении в них букв древнеславянской азбуки:

1) признак формы/начертания

Г→ Смотреть глаголем –- т.е. крючком, ябедником, сутягой.

Ф→ Стоять фертом, подпереться фертом – обеими руками в бока.

Ө→ У нея ротик фитою – губки бантиком.

2) признак звучания (важен в шуточных складах, которые составляли без особого смысла – только чтобы запомнить, как пишется и произносится буква)

Аз пью квас.

Буки-букашки, веди-таракашки, глаголь-кочерёжка.

3)признак положения в азбуке

Сидеть на азах – начинать какую-нибудь науку.

Не суйтесь, буки, поперёк аза – Аз – первая буква древнеславянского алфавита.

От аза до ижицы. – От А до Я.

Нами выделены также 2 пословицы, которые выражают любовь и почтение русского народа к своей азбуке:

Иже да како не солгут никако;

Фита не славна, а вещь она славна. (Известно, что буква фита – начальная в греческих словах Бог и Богородица, она пишется на иконах).

Следует отметить, что пословицы и поговорки славянской азбуки представляют собой особую группу среди других, являясь великим культурным наследием русского народа. Во-первых, это произведения устного народного творчества. Во-вторых, возможно примерно определить время и обстоятельства возникновения этой группы пословиц, а именно: они возникли, когда церковнославянская грамота широко распространилась, и устроились школы. В-третьих, эти пословицы бытовали в образованной среде.

Таким образом, практическая значимость данной работы, на наш взгляд,определяется возможностью использования результатов исследования в процессе изучения русского языка непосредственно на уроках, в спецкурсе по истории русского языка, а также при проведении дальнейших исследований в этом направлении.

Спасибо за внимание.